Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Spremeni geslo
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Fjalëkalimi juaj s’do të ndryshojë pa përdorur lidhjen më sipër dhe pa krijuar një të ri.
Fjalëkalimi juaj s’do të ndryshojë pa përdorur lidhjen më sipër dhe pa krijuar një të ri.

Vaše geslo lahko spremenite s pomočjo zgornje povezave ter z vpisom novega gesla.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Nëse këtë s’e kërkuat ju, ju lutemi, shpërfilleni këtë email.
Nëse këtë s’e kërkuat ju, ju lutemi, shpërfilleni këtë email.

V kolikor tega niste zahtevali, ne upoštevajte tega sporočila.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Udhëzime shkyçjeje
Udhëzime shkyçjeje

Navodila za odklepanje uporabniškega računa
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Llogaria juaj është kyçur për shkak të një sasie të tepruar përpjekjesh të pasuksesshme për të hyrë në të.
Llogaria juaj është kyçur për shkak të një sasie të tepruar përpjekjesh të pasuksesshme për të hyrë në të.

Zaradi večkratne neuspešne prijave je vaš uporabniški račun zaklenjen.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Që të shkyçni llogarinë tuaj, klikoni lidhjen më poshtë:
Që të shkyçni llogarinë tuaj, klikoni lidhjen më poshtë:

Odklenite svoj uporabniški račun s klikom na spodnjo povezavo:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Shkyçe llogarinë time
Shkyçe llogarinë time

Odkleni uporabniški račun
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} ju ka ftuar të merrni pjesë në diaspora*
%{names} ju ka ftuar të merrni pjesë në diaspora*

%{names} so vas povabili v omrežje Diaspora
devise.mailer.inviter.accept_at

te %{url}, mund ta pranoni përmes lidhjes më poshtë.
te %{url}, mund ta pranoni përmes lidhjes më poshtë.

na %{url}, sprejmete lahko preko spodnje povezave.
devise.shared.links.sign_in

Hyni
Hyni

Prijava
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Krijoni llogari
Krijoni llogari

Vpis
devise.shared.links.sign_up_closed

Hëpërhë regjistrimet e hapura janë mbyllur.
Hëpërhë regjistrimet e hapura janë mbyllur.

Vpis trenutno ni omogočen.
devise.shared.links.forgot_your_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Ste pozabili geslo?
devise.shared.links.receive_confirmation

S’i morët udhëzimet për ripohimin?
S’i morët udhëzimet për ripohimin?

Ste prejeli navodila za potrditev uporabniškega računa?
devise.shared.links.receive_unlock

S’i morët udhëzimet për shkyçjen?
S’i morët udhëzimet për shkyçjen?

Ste prejeli navodila za odklepanje uporabniškega računa?
devise.failure.not_found_in_database

%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.
%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.
devise.passwords.edit.new_password

Fjalëkalim i ri
Fjalëkalim i ri
devise.passwords.edit.confirm_password

Ripohoni fjalëkalimin
Ripohoni fjalëkalimin
devise.passwords.new.reset_password

Ricaktoni fjalëkalimin
Ricaktoni fjalëkalimin

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…