Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

javascripts.header.search

Gjeni persona ose #etiketa
Gjeni persona ose #etiketa

Išči
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Njoftime së fundi
Njoftime së fundi

Nedavna obvestila
javascripts.header.mark_all_as_read

Shënoji krejt si të lexuara
Shënoji krejt si të lexuara

Označi vse kot prebrano
javascripts.header.view_all

Shihni krejt
Shihni krejt

Prikaži vse
javascripts.viewer.reshared

I rindarë
I rindarë

Ponovno deljeno
To verify ␡
javascripts.people.not_found

… dhe s’u gjet gjë
… dhe s’u gjet gjë

nikogar ni bilo mogoče najti ...
javascripts.reshares.successful

Postimi u rinda me sukses!
Postimi u rinda me sukses!

Objavo ste uspešno ponovno delili!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

Të rindahet postimi i <%= name %>?
Të rindahet postimi i <%= name %>?

Ponovno deli objavo osebe <%= name %>?
To verify ␡
javascripts.header.close

Mbylle
Mbylle

zapri
javascripts.ignore_user

Të shpërfillet ky përdorues?
Të shpërfillet ky përdorues?
javascripts.stream.followed_tag.title

Etiketa të #ndjekura
Etiketa të #ndjekura
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

Shtoni një etiketë
Shtoni një etiketë
javascripts.stream.followed_tag.follow

Ndiqe
Ndiqe
javascripts.stream.tags.follow

Ndiqeni #<%= tag %>
Ndiqeni #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.following

Po ndiqet #<%= tag %>
Po ndiqet #<%= tag %>
javascripts.stream.tags.stop_following

Resht së ndjekuri #<%= tag %>
Resht së ndjekuri #<%= tag %>
javascripts.and

dhe
dhe
javascripts.comma

,
,
javascripts.edit

Përpunoni
Përpunoni
javascripts.my_aspects

Aspektet e mi
Aspektet e mi

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…