Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments completed?

activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

është i pavlefshëm.
është i pavlefshëm.

je neveljaven.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

është i zënë.
është i zënë.

je že zaseden.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

është i pavlefshëm. Lejojmë vetëm shkronja, numra, dhe nënvija.
është i pavlefshëm. Lejojmë vetëm shkronja, numra, dhe nënvija.

je neveljaven. Dovoljena je uporaba le črk, številk in podčrtajev
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

është i zënë.
është i zënë.

je že zaseden.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

është i zënë.
është i zënë.

je že zaseden.
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Ndreqni gabimet vijuese dhe riprovoni.
Ndreqni gabimet vijuese dhe riprovoni.

Popravite naslednje napake in poskusite znova.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Jeni i sigurt se doni të fshihet ky aspekt?
Jeni i sigurt se doni të fshihet ky aspekt?

Ali ste prepričani, da bi radi izbrisali ta vidik?
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

Do të duhej të shtoni ca kontakte!
Do të duhej të shtoni ca kontakte!

Lahko bi dodali še kakšno osebo!
aspects.no_contacts_message.or_spotlight

Ose mund të kërkoni përmes %{link}
Ose mund të kërkoni përmes %{link}

Lahko pa delite tudi z %{link}
aspects.aspect_listings.add_an_aspect

+ Shtoni një aspekt
+ Shtoni një aspekt

+ Dodaj vidik
aspects.destroy.success

%{name} u hoq me sukses.
%{name} u hoq me sukses.

%{name} je uspešno odstranjen.
aspects.update.success

Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses.
Aspekti juaj %{name} u përpunua me sukses.

Vaš vidik %{name} je bil uspešno posodobljen.
aspects.update.failure

Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t'ia ruajtur.
Aspekti juaj %{name} e kish emrin shumë të gjatë për t'ia ruajtur.

Vidik %{name} ima predolgo ime, zato ga ni mogoče shraniti.
aspects.add_to_aspect.failure

Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi.
Shtimi i kontaktit te aspekti dështoi.

Dodajanje stika v vidik ni uspelo.
aspects.add_to_aspect.success

Kontakti u shtua me sukses te aspekti.
Kontakti u shtua me sukses te aspekti.

Dodajanje stika v vidik je uspelo.
aspects.seed.family

Të familjes
Të familjes

Družina
aspects.seed.work

Të punës
Të punës

Služba
aspects.seed.acquaintances

Të njohur
Të njohur

Poznanstva
aspects.seed.friends

Miq
Miq

Prijatelji
aspects.index.donate

Dhuroni
Dhuroni

Prispevajte

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…