Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

Why are these segments completed?

streams.followed_tag.follow

Ndiqe
Ndiqe

Sledi
streams.tags.title

Postime të etiketuara me: %{tags}
Postime të etiketuara me: %{tags}

Objave označene z: %{tags}
streams.multi.title

Rrjedhë
Rrjedhë

Tok
users.edit.change_language

Ndryshoni gjuhë
Ndryshoni gjuhë

Spremeni jezik
users.edit.change_password

Ndryshoni fjalëkalim
Ndryshoni fjalëkalim

Spremeni geslo
users.edit.change_email

Ndryshoni email
Ndryshoni email

Spremeni e-naslov
users.edit.new_password

Fjalëkalim i ri
Fjalëkalim i ri

Novo geslo
users.edit.current_password

Fjalëkalimi i tanishëm
Fjalëkalimi i tanishëm

Trenutno geslo
users.edit.your_email

Email-i juaj
Email-i juaj

Vaš e-naslov
users.edit.edit_account

Përpunoni llogari
Përpunoni llogari

Uredi uporabniški račun
users.edit.change

Ndryshoje
Ndryshoje

Spremeni
users.edit.email_awaiting_confirmation

Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}.
Ju kemi dërguar një lidhje aktivizimi te %{unconfirmed_email}. Derisa të ndiqni këtë lidhje dhe të aktivizoni adresën e re, do të vazhdojmë të përdorim adresën tuaj origjinale %{email}.

Poslali smo vam povezavo za aktiviranje na %{unconfirmed_email}. Dokler ne sledite tej povezavi in aktivirate nov naslov, bomo še naprej uporabljati vaš stari naslov %{email}.
users.edit.close_account.mr_wiggles

Z. Wiggles do të trishtohet, kur t’ju shohë që po largoheni
Z. Wiggles do të trishtohet, kur t’ju shohë që po largoheni

Gospod Wiggles bo žalosten, če boste odšli
users.destroy.no_password

Ju lutemi, që të mbyllet llogaria juaj, jepni fjalëkalimin të tanishëm.
Ju lutemi, që të mbyllet llogaria juaj, jepni fjalëkalimin të tanishëm.

Da bi vaš zaprli račun, vas prosimo, da vnesete vaše trenutno geslo.
users.getting_started.well_hello_there

E po…, tungjatjetani!
E po…, tungjatjetani!

No, pozdravljeni!
users.getting_started.who_are_you

Kush jeni?
Kush jeni?

Kdo ste?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Me se po merreni?
Me se po merreni?

Kaj vas zanima?
users.getting_started.hashtag_suggestions

Provoni të ndiqni etiketa të tilla si #art, #movies, #gif, etj.
Provoni të ndiqni etiketa të tilla si #art, #movies, #gif, etj.

Poskusite lahko oznake, kot so #art, #movies, #gif in podobno.
users.update.password_not_changed

Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi
Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi

Sprememba gesla ni uspela
users.update.language_changed

Gjuha u ndryshua
Gjuha u ndryshua

Jezik spremenjen

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…