Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

sl - Slovenian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

281

Unproofread

Untranslated

761

To verify

207

⏏

users.getting_started.hashtag_suggestions

Provoni të ndiqni etiketa të tilla si #art, #movies, #gif, etj.
Provoni të ndiqni etiketa të tilla si #art, #movies, #gif, etj.

Poskusite lahko oznake, kot so #art, #movies, #gif in podobno.
To verify ␡
users.update.password_changed

Fjalëkalimi u ndryshua. Tani mund të regjistroheni me fjalëkalimin tuaj të ri.
Fjalëkalimi u ndryshua. Tani mund të regjistroheni me fjalëkalimin tuaj të ri.

Geslo spremenjeno. Sedaj se lahko prijavite z novim geslom.
users.update.password_not_changed

Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi
Ndryshimi i fjalëkalimit dështoi

Sprememba gesla ni uspela
users.update.language_changed

Gjuha u ndryshua
Gjuha u ndryshua

Jezik spremenjen
users.confirm_email.email_confirmed

Email-i %{email} u aktivizua
Email-i %{email} u aktivizua

Elektronski naslov %{email} aktiviran
users.confirm_email.email_not_confirmed

Email-i s’u aktivizua dot. Lidhje e gabuar?
Email-i s’u aktivizua dot. Lidhje e gabuar?

Elektronski naslov ni bilo mogoče aktivirati. Napačna povezava?
users.update.language_not_changed

Ndryshimi i gjuhës dështoi
Ndryshimi i gjuhës dështoi

Sprememba jezika ni uspela
users.update.settings_updated

Rregullimet u përditësuan
Rregullimet u përditësuan

Nastavitve posodobljene
users.update.settings_not_updated

Përditësimi i rregullimeve dështoi
Përditësimi i rregullimeve dështoi

Posodobitev nastavitev ni uspela
users.update.email_notifications_changed

Njoftimet me email u ndryshuan
Njoftimet me email u ndryshuan

Obveščanje po e-pošti spremenjeno
users.update.unconfirmed_email_changed

Email-i u ndryshua. Kjo lyp aktivizim.
Email-i u ndryshua. Kjo lyp aktivizim.

E-pošta spremenjena. Potrebna je aktivacija.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Ndryshimi i email-it dështoi
Ndryshimi i email-it dështoi

Sprememba e-naslova ni uspela
users.update.follow_settings_changed

Rregullimet për ndjekje u ndryshuan
Rregullimet për ndjekje u ndryshuan

Nastavitve za sledenje so spremenjene
users.update.follow_settings_not_changed

Ndryshimi i rregullimeve për ndjekje dështoi.
Ndryshimi i rregullimeve për ndjekje dështoi.

Napaka pri spremembi nastavitev za sledenje.
users.public.does_not_exist

Përdoruesi %{username} s’ekziston!
Përdoruesi %{username} s’ekziston!

Uporabnik %{username} ne obstaja!
will_paginate.previous_label

« e mëparshmja
« e mëparshmja

« prejšnja
will_paginate.next_label

pasuesja »
pasuesja »

naslednja »
posts.presenter.title

Postim prej %{name}
Postim prej %{name}

Objava osebe %{name}
To verify ␡
people.index.searching

Po kërkohet, ju lutemi, bëni durim…
Po kërkohet, ju lutemi, bëni durim…

iskanje poteka, bodite potrpežljivi ...
users.edit.current_password_expl

ai me të cilin hyni përmes…
ai me të cilin hyni përmes…

tisto s katerim ste se prijavili ...

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…