Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

shared.publisher.posting

Po postohet…
Po postohet…

Надсилання...
shared.publisher.share

Ndajeni me të tjerë
Ndajeni me të tjerë

Поділитися
shared.publisher.whats_on_your_mind

Ç’bluani në mendje?
Ç’bluani në mendje?

Про що ви думаєте?
shared.publisher.discard_post

Hidhe tej postimin
Hidhe tej postimin

Відкинути допис
shared.publisher.new_user_prefill.newhere

rishtar
rishtar

Новачок
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Njatjeta të gjithëve, jam #%{new_user_tag}.
Njatjeta të gjithëve, jam #%{new_user_tag}.

Привіт всім, я тут #%{new_user_tag}.
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

Më interesojnë %{tags}.
Më interesojnë %{tags}.

Я цікавлюся %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Faleminderit për ftesën,
Faleminderit për ftesën,

Спасибі за запрошення,
shared.invitations.invites

Ftesa
Ftesa

Запрошення
shared.invitations.invite_your_friends

Ftoni shokë tuajt
Ftoni shokë tuajt

Запросити друзів
shared.invitations.by_email

Ftoni njerëz me email
Ftoni njerëz me email

Електронною поштою
shared.public_explain.control_your_audience

Kontrolloni publikun tuaj
Kontrolloni publikun tuaj

Вибирайте свою аудиторію
shared.public_explain.new_user_welcome_message

Përdorni #hashtag-ë që të sistemoni postimet tuaja dhe të gjeni kështu persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje
Përdorni #hashtag-ë që të sistemoni postimet tuaja dhe të gjeni kështu persona që kanë interesa të njëjta me tuajat. Tërhiqni në bisedë persona të mahnitshëm, përmes funksionit @Përmendje

Використовуйте #мітки для класифікації своїх записів та пошуку людей зі схожими інтересами. Привертайте увагу цікавих людей з допомогою @згадувань
shared.public_explain.visibility_dropdown

Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni gjendjen e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)
Përdoreni këtë menu hapmbyll që të ndryshoni gjendjen e postimit tuaj. (Këshillojmë që këtë të parin ta bëni publik.)

Використайте це випадне меню для зміни видимості вашого запису (ми пропонуємо вам зробити перший запис публічним).
shared.public_explain.title

Ujdisni shërbime të lidhura
Ujdisni shërbime të lidhura

Налаштування підключених послуг
shared.public_explain.share

Ndajeni me të tjerë
Ndajeni me të tjerë

Діліться
shared.public_explain.outside

Mesazhet publike do të jeni të dukshme nga të tjerët jashtë diaspora*-s.
Mesazhet publike do të jeni të dukshme nga të tjerët jashtë diaspora*-s.

Публічні записи будуть доступні усім, навіть за межами Діаспори*.
shared.public_explain.logged_in

I futur te %{service}
I futur te %{service}

увійшли в %{service}
shared.public_explain.manage

Administroni shërbimet me të cilat lidheni
Administroni shërbimet me të cilat lidheni

Управління підключеними сервісами
shared.public_explain.atom_feed

Prurje Atom
Prurje Atom

Стрічка Atom

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify