Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

uk - Ukrainian

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

⏏

devise.failure.invalid

%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.
%{authentication_keys} ose fjalëkalim i pavlefshëm.

Неправильний email або пароль.
devise.failure.invalid_token

Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.
Token mirëfilltësimi i pavlefshëm.

Невдала автентифікація.
devise.failure.timeout

Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.
Sesionit tuaj i mbaroi koha, ju lutemi, hyni sërish që të vazhdoni.

Ваш сеанс закінчилася, будь ласка, увійдіть ще раз, щоб продовжити.
devise.failure.inactive

Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."
Llogaria juaj s’është aktivizuar ende."

Ваш аккаунт ще не активований.
devise.sessions.new.login

Hyni
Hyni

Увійти
devise.sessions.new.username

Emër përdoruesi
Emër përdoruesi

Ім'я користувача
devise.sessions.new.password

Fjalëkalim
Fjalëkalim

Пароль
devise.sessions.new.sign_in

Hyni
Hyni

Увійти
devise.sessions.new.remember_me

Mbamë mend
Mbamë mend

Запам'ятати
devise.sessions.new.modern_browsers

mbulon vetëm shfletuesit modernë.
mbulon vetëm shfletuesit modernë.

підтримує тільки сучасні переглядачки.
devise.sessions.signed_in

Hytë me sukses.
Hytë me sukses.

Увійшли.
devise.sessions.signed_out

Dolët me sukses.
Dolët me sukses.

Вийшли.
devise.passwords.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ricaktoni fjalëkalimin tuaj.

Ви отримаєте email з інструкцією щодо скидання пароля протягом декількох хвилин.
devise.passwords.updated

Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.
Fjalëkalimi juaj u ndryshua me sukses. Tani jeni i futur.

Ваш пароль був успішно змінений.
devise.passwords.edit.change_password

Ndryshoje fjalëkalimin tim
Ndryshoje fjalëkalimin tim

Змінити пароль
devise.passwords.new.forgot_password

Harruat fjalëkalimin tuaj?
Harruat fjalëkalimin tuaj?

Забули пароль?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi
Dërgomëni udhëzime ricaktimi fjalëkalimi

Відправити мені інструкції зі скидання пароля
devise.confirmations.send_instructions

Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.
Brenda pak minutash do t’ju vijë një email me udhëzime se si të ripohoni adresën tuaj email.

Ви отримаєте лист з вказівками із підтвердження облікового запису впродовж декількох хвилин.
devise.confirmations.confirmed

Adresa juaj email i ripohua me sukses.
Adresa juaj email i ripohua me sukses.

Ваш аккаунт підтверджений. Ласкаво просимо.
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Ridërgo udhëzime ripohimi
Ridërgo udhëzime ripohimi

Вислати повторно інструкції по підтвердженню

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify