Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.only_sharing_with_me

Деле само са вама:
Деле само са вама:

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Погледи заједнице
Погледи заједнице

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Нема порука
Нема порука

No messages
conversations.index.inbox

Сандуче
Сандуче

Inbox
conversations.show.reply

одговор
одговор

Reply
conversations.show.replying

Одговарам...
Одговарам...

Replying...
conversations.show.delete

Обриши разговор
Обриши разговор

Delete conversation
conversations.new.to

за
за

To
conversations.new.subject

наслов
наслов

Subject
conversations.new.send

Пошаљи
Пошаљи

Send
conversations.new.sending

Шаљем...
Шаљем...

Sending...
conversations.create.sent

Порука послата
Порука послата

Message sent
conversations.create.fail

Неисправна порука
Неисправна порука

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
invitations.create.sent

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

Ове email адресе имају проблеме:
Ове email адресе имају проблеме:

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Немате више позивница.
Немате више позивница.

You have no more invitations.
invitations.new.language

Језик
Језик

Language

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…