Diaspora/Diaspora
-
је већ заузето.
је већ заузето.
is already taken. -
је неисправно. Дозвољени су само слова, бројеви и доње црте.
је неисправно. Дозвољени су само слова, бројеви и доње црте.
is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores. -
је већ заузето.
је већ заузето.
is already taken. -
је већ заузето.
је већ заузето.
is already taken. -
мора бити јединствено за све корисникове контакте.
мора бити јединствено за све корисникове контакте.
must be unique among this user’s contacts. -
Добро је, а? Већ сте поделили ту објаву!
Добро је, а? Већ сте поделили ту објаву!
That good, eh? You've already reshared that post! -
Исправи следеће грешке и покушај поново.
Исправи следеће грешке и покушај поново.
Correct the following errors and try again. -
Јесте ли сигурни да желите да обришете овај поглед?
Јесте ли сигурни да желите да обришете овај поглед?
Are you sure you want to delete this aspect? -
Преименуј
Преименуј
Rename -
списак погледа је видљив осталима у погледу
списак погледа је видљив осталима у погледу
Contacts in this aspect are able to see each other. -
списак погледа је невидљив осталима у погледу
списак погледа је невидљив осталима у погледу
Contacts in this aspect are not able to see each other. -
Ажурирај
Ажурирај
Update -
ажурирање
ажурирање
Updating -
Требало би да додаш контакте!
Требало би да додаш контакте!
You should add some more contacts! -
Можеш тражити или позвати још контаката.
Можеш тражити или позвати још контаката.
You can search or %{invite_link} more contacts. -
Или можеш поделити са %{link}
Или можеш поделити са %{link}
Or you can share with %{link} -
заједницом
заједницом
Community spotlight -
+ Додај поглед
+ Додај поглед
+ Add an aspect -
Поглед %{name} је успешно уклоњен.
Поглед %{name} је успешно уклоњен.
%{name} was successfully removed. -
%{name} није празан и не може се уклонити.
%{name} није празан и не може се уклонити.
%{name} could not be removed.
No more segments to load.
Loading more segments…
© 2009-2025 WebTranslateIt Software S.L. All rights reserved.
Terms of Service
·
Privacy Policy
·
Security Policy