Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

У <%= count %> погледаУ <%= count %> погледуУ <%= count %> погледаИзабери погледеУ <%= count %> погледа
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Изабери погледе
oneThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 1 and n mod 100 is not 11
У <%= count %> погледу
fewThis plural form is used for numbers like: n mod 10 in 2..4 and n mod 100 not in 12..14
У <%= count %> погледа
manyThis plural form is used for numbers like: n mod 10 is 0 or n mod 10 in 5..9 or n mod 100 in 11..14
У <%= count %> погледа
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
У <%= count %> погледа

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> പരിചയത്തില്‍
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍
To verify ␡
javascripts.show_more

прикажи још
прикажи још

കൂടുതല്‍ കാണിക്കുക
javascripts.failed_to_post_message

Слање поруке није успело!
Слање поруке није успело!

സന്ദേശം ഇടാൻ സാധിച്ചില്ല
To verify ␡
javascripts.comments.show

прикажи све коментаре
прикажи све коментаре

എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും കാണിക്കുക
To verify ␡
javascripts.comments.hide

сакриј коментаре
сакриј коментаре

അഭിപ്രായങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക
javascripts.aspect_navigation.select_all

Означи све
Означи све

എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Не означи ниједан
Не означи ниједан

ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Ниједан поглед није означен
Ниједан поглед није означен

ഒരു ഭാവവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
javascripts.getting_started.hey

Хеј, <%= name %>!
Хеј, <%= name %>!

നമസ്കാരം, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

Хеј не пратиш ни један таг! Настави свакако?
Хеј не пратиш ни један таг! Настави свакако?

താങ്കൾ ഒരു ടാഗും പിന്തുടരുന്നില്ല. എങ്ങനെയെങ്കിലും തുടരുക?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Важи, сачекаћу.
Важи, сачекаћу.

ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Припремам твоје личне вести...
Припремам твоје личне вести...

താങ്കളുടെ സ്വകാര്യമായ സ്ട്രീം തയ്യാറാക്കുന്നു
javascripts.photo_uploader.looking_good

Човече, изгледаш одлично!
Човече, изгледаш одлично!

താങ്കളെ കാണാൻ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Добро, изгледа да те #<%= tagName %> не занима толико...
Добро, изгледа да те #<%= tagName %> не занима толико...

ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു #<%= tagName %> അത്ര രസമുള്ളതായിരുന്നില്ലെന്ന്.
javascripts.stream.hide

Сакриј
Сакриј

മറയ്ക്കു
javascripts.stream.public

Јавно
Јавно

പൊതുവായ
javascripts.stream.limited

Ограничено
Ограничено

പരിമിതം
javascripts.stream.like

Свиђам
Свиђам

ഇഷ്ടപ്പെടുക
javascripts.stream.unlike

Не свиђам
Не свиђам

നീരസപ്പെടുക
javascripts.stream.reshare

Подели даље
Подели даље

വീണ്ടും പങ്കിടുക

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…