Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Неко је затражио линк за промену твоје лозинке. Само ти то можеш учинити путем овог линка:
Неко је затражио линк за промену твоје лозинке. Само ти то можеш учинити путем овог линка:

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുന്നതിന് ആരോ അപേക്ഷ നല്‍കിയിരിക്കുന്നു. മാറ്റുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തിരഞ്ഞെടുക്കാവുന്നതാണ്.
devise.mailer.reset_password_instructions.change

Промени ми лозинку
Промени ми лозинку

എന്റെ രഹസ്യവാക്ക് മാറ്റുക
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Лозинка ти неће бити промењена све док не кликнеш горњи линк и не поставиш нову.
Лозинка ти неће бити промењена све док не кликнеш горњи линк и не поставиш нову.

മുകളിലുള്ള കണ്ണിയിലൂടെ പൂതിയ ഒരു രഹസ്യവാക്ക് നിര്‍മ്മിക്കാതെ അത് മാറ്റപ്പെടില്ല.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Ако ниси ти послао овај захтев, молим игнориши овај имејл.
Ако ниси ти послао овај захтев, молим игнориши овај имејл.

താങ്കള്‍ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിലെങ്കില്‍ ദയവായി അവഗണിക്കുക.
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Упутство за откључавање
Упутство за откључавање

അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനുള്ള വിവരങ്ങള്‍
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Твој налог је закључан због прекомерног броја неуспешних покушаја пријављивања.
Твој налог је закључан због прекомерног броја неуспешних покушаја пријављивања.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Кликни доњи линк да откључаш свој налог:
Кликни доњи линк да откључаш свој налог:

നിങ്ങളുടെ അക്കൌണ്ട് തുറക്കുന്നതിനായി താഴെയുള്ള കണ്ണി തെരഞ്ഞെടുക്കുക:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Откључај ми налог
Откључај ми налог

എന്റെ ആക്കൌണ്ട് തുറക്കുക
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name} те позива
%{name} те позива

%{name}
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} те позивају да се придружиш Дијаспори
%{names} те позивају да се придружиш Дијаспори

%{names} എന്നിവര്‍ താങ്കളെ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേരാന്‍ ക്ഷണിച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
devise.mailer.inviter.accept_at

на %{url}. Можеш прихватити на доњем линку.
на %{url}. Можеш прихватити на доњем линку.
devise.shared.links.sign_in

Уђи
Уђи

പ്രവേശിക്കു
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Направи налог
Направи налог

ചേരു
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up_closed

Тренутно је потребна позивница.
Тренутно је потребна позивница.
devise.shared.links.forgot_your_password

Заборавили сте лозинку?
Заборавили сте лозинку?

താങ്കളുടെ രഹസ്യവാക്ക് മറന്നോ?
devise.shared.links.receive_confirmation

Нисте добили упутство за потврду?
Нисте добили упутство за потврду?

സ്ഥിരീകരിക്കുവാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചില്ലേ?
devise.shared.links.receive_unlock

Нисте добили упутство за откључавање?
Нисте добили упутство за откључавање?

തുറക്കാനുള്ള വിവരങ്ങള്‍ ലഭിച്ചില്ലേ?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

അസാധുവായ ഇമെയില്‍ അല്ലെങ്കില്‍ രഹസ്യവാക്ക്
devise.passwords.edit.new_password
devise.passwords.edit.confirm_password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…