Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
people.index.results_for

വിവരങ്ങള്‍ക്കായി തെരയുക
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је сигурносни каиш притегнут?
Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је сигурносни каиш притегнут?

ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је то слика?
Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да је то слика?

ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു. അത് ഒരു ചിത്രം തന്നെയായിരുന്നോ?
To verify ␡
photos.create.type_error

Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да сте слику додали?
Ажурирање слике није успело. Јесте ли сигурни да сте слику додали?

ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് പരാജയപ്പെട്ടു.. താങ്കള്‍ ഒരു ചിത്രം അപ്‌ലോഡ് ചെയ്യാന്‍ തിരഞ്ഞെടുത്തിരുന്നോ?
To verify ␡
profiles.edit.your_tags_placeholder

like #movies #kittens #travel #teacher #newyork
To verify ␡
profiles.edit.update_profile

Ажурирај профил
Ажурирај профил

പ്രൊഫൈല്‍ പുതുക്കുക
To verify ␡
profiles.edit.allow_search

Дозволите особама да вас траже унутар diaspora*
Дозволите особама да вас траже унутар diaspora*

ഡയാസ്പുറയ്ക്കകത്ത് മറ്റുള്ളവര്‍ എന്നെ കണ്ടെത്താന്‍ അനുവദിക്കുക
To verify ␡
registrations.new.enter_email

Унесите email
Унесите email

Enter an email
To verify ␡
registrations.create.success

Придружили сте се diaspora*
Придружили сте се diaspora*

താങ്കള്‍ ഡയസ്പോറയില്‍ ചേര്‍ന്നിരിക്കുന്നു!
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

Дељено путем
Дељено путем

reshared via
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

Reshare %{author}'s post?
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s reshare of %{author}'s post
To verify ␡
services.index.logged_in_as

Пријављен као
Пријављен као

ആയി പ്രവേശിച്ചിരിക്കുന്നു
To verify ␡
services.index.disconnect

Прекини везу
Прекини везу

വിച്ഛേദിക്കു
To verify ␡
services.index.really_disconnect

%{service} വിച്ഛേദിക്കണോ?
To verify ␡
services.failure.error

Грешка у току повезивања сервиса
Грешка у току повезивања сервиса

അ സേവനവുമായി ബന്ധിപ്പിക്കുന്നതില്‍ അവിടെ ഒരു തെറ്റുണ്ട്
To verify ␡
blocks.create.success

Alright, you won't see that user in your stream again. #silencio!
To verify ␡
blocks.create.failure

I couldn't ignore that user. #evasion
To verify ␡
blocks.destroy.success

Let's see what they have to say! #sayhello
To verify ␡
blocks.destroy.failure

I couldn't stop ignoring that user. #evasion

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…