Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

To verify ␡
javascripts.show_more

Visa mer
Visa mer

𐑖𐑴 𐑥𐑹
javascripts.failed_to_post_message

Misslyckades att posta meddelande!
Misslyckades att posta meddelande!

𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡!
To verify ␡
javascripts.comments.show

Visa alla kommentarer
Visa alla kommentarer

𐑖𐑴 𐑷𐑤 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
To verify ␡
javascripts.comments.hide

Dölj kommentarer
Dölj kommentarer

𐑣𐑲𐑛 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
javascripts.aspect_navigation.select_all

Visa alla
Visa alla
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Visa ingen
Visa ingen
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Ingen aspekt är vald
Ingen aspekt är vald
javascripts.getting_started.hey

Hej, <%= name %>!
Hej, <%= name %>!

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hörru, du följer ju inte några taggar! Vill du fortsätta ändå?
Hörru, du följer ju inte några taggar! Vill du fortsätta ändå?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Okej, jag väntar.
Okej, jag väntar.
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

Förbereder din personliga ström...
Förbereder din personliga ström...

Preparing your personialized stream...
javascripts.photo_uploader.looking_good

OMG, du ser grym ut!
OMG, du ser grym ut!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

Ok, jag antar att #<%= tagName %> inte var så intressant...
Ok, jag antar att #<%= tagName %> inte var så intressant...

OK, I suppose #<%= tagName %> wasn't all that interesting...
javascripts.stream.hide

Göm
Göm
javascripts.stream.public

Publik
Publik
javascripts.stream.limited

Begränsad
Begränsad
javascripts.stream.like

Gilla
Gilla
javascripts.stream.unlike

Sluta gilla
Sluta gilla
javascripts.stream.reshare

Dela vidare
Dela vidare
javascripts.stream.comment

Kommentera
Kommentera

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…