Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

nsfw

Vuxet material
Vuxet material
find_people

Hitta personer eller #taggar
Hitta personer eller #taggar

𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤
more

Mer
Mer

𐑥𐑹
To verify ␡
all_aspects

Alla aspekter
Alla aspekter

𐑷𐑤 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕
To verify ␡
no_results

Inga sökresultat
Inga sökresultat

𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛
_contacts

Kontakter
Kontakter

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

är ogiltig.
är ogiltig.

𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

används redan.
används redan.

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

är otillåtet. Vi tillåter endast bokstäver, siffror och understreck.
är otillåtet. Vi tillåter endast bokstäver, siffror och understreck.

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

används redan.
används redan.

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

är upptaget.
är upptaget.

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

måste vara unik bland den här användarens kontakter.
måste vara unik bland den här användarens kontakter.

𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!
Du gillar detta, eller hur? Du har nämligen redan delat inlägget!

𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

Rätta till följande fel och försök igen.
Rätta till följande fel och försök igen.

𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑺𐑼𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑧𐑯.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

Är du säker på att du vill ta bort aspekten?
Är du säker på att du vill ta bort aspekten?

𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿 𐑢𐑳𐑯𐑑 𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑 𐑞𐑦𐑕 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑?
To verify ␡
aspects.edit.rename

Byt namn
Byt namn

𐑮𐑦𐑯𐑱𐑥
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

Kontakter i denna aspekt är synliga för varandra.
Kontakter i denna aspekt är synliga för varandra.

𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑝𐑦𐑟𐑦𐑚𐑩𐑤 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

Aspektens kontakter kan inte se vilka som hör till aspekten.
Aspektens kontakter kan inte se vilka som hör till aspekten.

𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑟 𐑣𐑦𐑛𐑩𐑯 𐑑 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑦𐑯 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspects.edit.update

Uppdatera
Uppdatera

𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑
To verify ␡
aspects.edit.updating

Uppdaterar
Uppdaterar

𐑳𐑐𐑛𐑱𐑑𐑦𐑙

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…