Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

aspects.index.help.find_a_bug

... hittat en %{link}?
... hittat en %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

bugg
bugg

#bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... har du ett %{link}-förslag?
... har du ett %{link}-förslag?
aspects.index.help.tag_feature

funktionalitet
funktionalitet

#feature
To verify ␡
aspects.index.services.heading

Ihopkopplade tjänster
Ihopkopplade tjänster

𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
To verify ␡
aspects.index.services.content

Du kan koppla ihop Diaspora* med följande tjänster:
Du kan koppla ihop Diaspora* med följande tjänster:

𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Håll dig uppdaterad
Håll dig uppdaterad
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Din huvudström innefattar alla dina kontakter, de taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen.
Din huvudström innefattar alla dina kontakter, de taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen.
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.success

Personen har nu tagits bort från aspekten
Personen har nu tagits bort från aspekten

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.failure

Kunde inte ta bort personen från aspekten
Kunde inte ta bort personen från aspekten

𐑓𐑱𐑤𐑛 𐑑 𐑮𐑦𐑥𐑵𐑝 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
aspect_memberships.destroy.no_membership

Kunde inte hitta den valda personen i aspekten
Kunde inte hitta den valda personen i aspekten

𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑞 𐑕𐑦𐑤𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑦𐑯 𐑞𐑨𐑑 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑
bookmarklet.heading

Bookmarklet
Bookmarklet

𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑤𐑧𐑑
To verify ␡
bookmarklet.post_something

Dela på Diaspora*
Dela på Diaspora*

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑕𐑳𐑥𐑔𐑦𐑙 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩
To verify ␡
bookmarklet.explanation

Bokmärk %{link} för att kunna göra inlägg på Diaspora* varifrån som helst.
Bokmärk %{link} för att kunna göra inlägg på Diaspora* varifrån som helst.

𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑑 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑓𐑮𐑳𐑥 𐑨𐑯𐑦𐑢𐑺 𐑚𐑲 𐑚𐑫𐑒𐑥𐑸𐑒𐑦𐑙 %{link}.
comments.new_comment.comment

Kommentera
Kommentera

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑
comments.new_comment.commenting

Kommenterar...
Kommenterar...

𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑦𐑙...
contacts.index.start_a_conversation

Inled en konversation
Inled en konversation

𐑕𐑑𐑸𐑑 𐑩 𐑒𐑪𐑯𐑝𐑼𐑕𐑱𐑖𐑩𐑯
contacts.index.title

Kontakter
Kontakter

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
contacts.index.no_contacts

Det verkar som om att du skulle behöva några fler kontakter!
Det verkar som om att du skulle behöva några fler kontakter!

𐑯𐑴 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕.
contacts.index.no_contacts_message

Kolla in %{community_spotlight}
Kolla in %{community_spotlight}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…