Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

people.show.has_not_shared_with_you_yet

%{name} har inte delat några inlägg med dig än!
%{name} har inte delat några inlägg med dig än!

%{name} 𐑣𐑨𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑖𐑺𐑛 𐑧𐑯𐑦 𐑐𐑴𐑕𐑑𐑕 𐑢𐑦𐑞 𐑿 𐑘𐑧𐑑!
people.show.does_not_exist

Personen finns inte!
Personen finns inte!

𐑐𐑻𐑕𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!
people.show.closed_account

Detta konto har stängts.
Detta konto har stängts.
To verify ␡
people.profile_sidebar.bio

Biografi
Biografi

𐑚𐑲𐑴
To verify ␡
people.profile_sidebar.location

Plats
Plats

𐑤𐑴𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
To verify ␡
people.profile_sidebar.gender

Kön
Kön

𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼
To verify ␡
people.profile_sidebar.born

Födelsedag
Födelsedag

𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
To verify ␡
photos.create.runtime_error

Fotouppladdningen misslyckades. Har du säkerhetsbältet på?
Fotouppladdningen misslyckades. Har du säkerhetsbältet på?

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑿𐑼 𐑕𐑰𐑑𐑚𐑧𐑤𐑑 𐑦𐑟 𐑓𐑨𐑕𐑩𐑯𐑛?
To verify ␡
photos.create.integrity_error

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att det var en bild?
Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att det var en bild?

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑳𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑞𐑨𐑑 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡?
To verify ␡
photos.create.type_error

Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?
Fotouppladdningen misslyckades. Är du säker på att en bild blev tillagd?

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑓𐑱𐑤𐑛. 𐑸 𐑿 𐑖𐑻 𐑩𐑯 𐑦𐑥𐑩𐑡 𐑢𐑪𐑟 𐑨𐑛𐑩𐑛?
photos.destroy.notice

Fotot är borttaget.
Fotot är borttaget.

𐑓𐑴𐑑𐑴 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛.
photos.new_profile_photo.upload

Ladda upp en ny profilbild!
Ladda upp en ny profilbild!

𐑩𐑐𐑤𐑴𐑛 𐑩 𐑯𐑿 𐑐𐑮𐑴𐑓𐑲𐑤 𐑓𐑴𐑑𐑴!
To verify ␡ Plural
posts.show.photos_by

%{count} foton av %{author}Ett foto av %{author}Två foton av %{author}%{count} foton av %{author}Inga foton av %{author}%{count} foton av %{author}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Inga foton av %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Ett foto av %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} foton av %{author}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
No photos by %{author}
oneThis plural form is used for numbers like: 1
One photo by %{author}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} photos by %{author}
posts.show.reshare_by

Delades vidare av %{author}
Delades vidare av %{author}
profiles.edit.your_name

Ditt namn
Ditt namn

𐑿𐑼 𐑯𐑱𐑥
profiles.edit.first_name

Förnamn
Förnamn

𐑓𐑻𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
profiles.edit.last_name

Efternamn
Efternamn

𐑤𐑨𐑕𐑑 𐑯𐑱𐑥
profiles.edit.your_gender

Ditt kön
Ditt kön

𐑿𐑼 𐑡𐑧𐑯𐑛𐑼
profiles.edit.your_birthday

Din födelsedag
Din födelsedag

𐑿𐑼 𐑚𐑻𐑔𐑛𐑱
profiles.edit.your_tags

Beskriv dig själv med fem ord
Beskriv dig själv med fem ord

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑮𐑲𐑚 𐑿𐑼𐑕𐑧𐑤𐑓 𐑦𐑯 5 𐑢𐑻𐑛𐑟

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…