Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

To verify ␡
shared.public_explain.outside

Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora.
Publika meddelanden kan läsas av användare utanför Diaspora.

𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑢𐑦𐑤 𐑚𐑰 𐑩𐑝𐑱𐑤𐑩𐑚𐑩𐑤 𐑓𐑹 𐑳𐑞𐑼𐑟 𐑬𐑑𐑕𐑲𐑛 𐑝 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑑 𐑕𐑰.
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

Inloggad på %{service}
Inloggad på %{service}

𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑑 %{service}
To verify ␡
shared.public_explain.manage

hantera anslutna tjänster
hantera anslutna tjänster

𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑩𐑛 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
shared.public_explain.atom_feed

Atom-flöde
Atom-flöde
To verify ␡
shared.stream_element.via

Via %{link}
Via %{link}

𐑝𐑾 %{link}
status_messages.new.mentioning

Nämner: %{person}
Nämner: %{person}

𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑦𐑙: %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

Var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken. Just nu är det %{current_length} tecken långt.
Var god håll längden på meddelandet under %{count} tecken. Just nu är det %{current_length} tecken långt.

{"few" => "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟", "one" => "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼", "two" => "please make your status messages less than %{count} characters", "many" => "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟", "zero" => "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟", "other" => "𐑐𐑤𐑰𐑟 𐑥𐑱𐑒 𐑿𐑼 𐑕𐑑𐑨𐑑𐑩𐑕 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡𐑩𐑟 𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 %{count} 𐑒𐑺𐑩𐑒𐑑𐑼𐑟"}
tags.show.follow

Följ #%{tag}
Följ #%{tag}

𐑓𐑪𐑤𐑴 #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Sluta följa #%{tag}
Sluta följa #%{tag}

𐑕𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 #%{tag}
tags.show.none

Den tomma taggen finns inte!
Den tomma taggen finns inte!
streams.community_spotlight_stream

Gemenskapens rampljus
Gemenskapens rampljus
streams.aspects_stream

Aspekter
Aspekter
streams.mentioned_stream

@Omnämnanden
@Omnämnanden
streams.followed_tags_stream

#Följda taggar
#Följda taggar
streams.mentions.title

@Omnämnanden
@Omnämnanden

Your Mentions
streams.comment_stream.title

Kommenterade inlägg
Kommenterade inlägg
streams.like_stream.title

Gilla flöde
Gilla flöde
streams.followed_tag.title

#Följda taggar
#Följda taggar
streams.followed_tag.add_a_tag

Lägg till en tagg
Lägg till en tagg
streams.followed_tag.follow

Följ
Följ

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…