Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

users.edit.close_account_text

Stäng kontot
Stäng kontot
users.edit.change_language

Ändra språk
Ändra språk

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡
users.edit.change_password

Ändra lösenord
Ändra lösenord

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.change_email

Ändra e-postadress
Ändra e-postadress

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.new_password

Nytt lösenord
Nytt lösenord

𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.current_password

Nuvarande lösenord
Nuvarande lösenord

𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
To verify ␡
users.edit.your_handle

Ditt Diaspora*-id
Ditt Diaspora*-id

𐑿𐑼 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩 𐑲𐑛𐑧𐑯𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯
users.edit.your_email

Din e-post
Din e-post

𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.edit_account

Ändra konto
Ändra konto

𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
To verify ␡
users.edit.receive_email_notifications

Skicka notiser via e-post när:
Skicka notiser via e-post när:

𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑯𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑢𐑧𐑯...
To verify ␡
users.edit.also_commented

någon kommenterar ett inlägg som du redan kommenterat
någon kommenterar ett inlägg som du redan kommenterat

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.comment_on_post

någon kommenterar dina inlägg
någon kommenterar dina inlägg

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑒𐑪𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.mentioned

du nämns i ett inlägg.
du nämns i ett inlägg.

...𐑿 𐑸 𐑥𐑧𐑯𐑖𐑩𐑯𐑛 𐑦𐑯 𐑩 𐑐𐑴𐑕𐑑?
To verify ␡
users.edit.started_sharing

någon börjar dela med sig till dig
någon börjar dela med sig till dig

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑕𐑑𐑸𐑑𐑕 𐑖𐑺𐑦𐑙 𐑢𐑦𐑞 𐑿?
To verify ␡
users.edit.private_message

du mottager ett privat meddelande.
du mottager ett privat meddelande.

...𐑿 𐑮𐑦𐑕𐑰𐑝 𐑩 𐑐𐑮𐑲𐑝𐑩𐑑 𐑥𐑧𐑕𐑩𐑡?
To verify ␡
users.edit.liked

någon gillar dina inlägg
någon gillar dina inlägg

...𐑕𐑳𐑥𐑢𐑩𐑯 𐑤𐑲𐑒𐑕 𐑿𐑼 𐑐𐑴𐑕𐑑?
users.edit.reshared

någon delar vidare dina inlägg
någon delar vidare dina inlägg
users.edit.change

Ändra
Ändra

𐑗𐑱𐑯𐑡
users.edit.email_awaiting_confirmation

Vi har skickat dig en länk till %{unconfirmed_email} för aktivering. Innan du har aktiverat din nya adress, kommer vi fortsätta att använda %{email}.
Vi har skickat dig en länk till %{unconfirmed_email} för aktivering. Innan du har aktiverat din nya adress, kommer vi fortsätta att använda %{email}.

𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}.
users.edit.stream_preferences

Ströminställningar
Ströminställningar

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…