Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

Why are these segments completed?

users.edit.change_email

Ändra e-postadress
Ändra e-postadress

𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.new_password

Nytt lösenord
Nytt lösenord

𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.current_password

Nuvarande lösenord
Nuvarande lösenord

𐑒𐑻𐑩𐑯𐑑 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛
users.edit.your_email

Din e-post
Din e-post

𐑿𐑼 𐑦-𐑥𐑱𐑤
users.edit.edit_account

Ändra konto
Ändra konto

𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑩𐑒𐑬𐑯𐑑
users.edit.change

Ändra
Ändra

𐑗𐑱𐑯𐑡
users.edit.email_awaiting_confirmation

Vi har skickat dig en länk till %{unconfirmed_email} för aktivering. Innan du har aktiverat din nya adress, kommer vi fortsätta att använda %{email}.
Vi har skickat dig en länk till %{unconfirmed_email} för aktivering. Innan du har aktiverat din nya adress, kommer vi fortsätta att använda %{email}.

𐑢𐑰 𐑣𐑨𐑝 𐑕𐑧𐑯𐑑 𐑿 𐑩𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑑 %{unconfirmed_email}. 𐑩𐑯𐑑𐑦𐑤 𐑿 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑞𐑦𐑕 𐑤𐑦𐑙𐑒 𐑯 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑 𐑞 𐑯𐑿 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕, 𐑢𐑰 𐑢𐑦𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑦𐑯𐑿 𐑑 𐑿𐑟 𐑿𐑼 𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑨𐑛𐑮𐑧𐑕 %{email}.
users.update.password_not_changed

Lösenordet kunde inte ändras
Lösenordet kunde inte ändras

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.language_changed

Språket har ändrats
Språket har ändrats

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.confirm_email.email_confirmed

E-postadressen %{email} aktiverad
E-postadressen %{email} aktiverad

𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-postadressen kunde inte aktiveras. Var det en felaktig länk?
E-postadressen kunde inte aktiveras. Var det en felaktig länk?

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?
users.update.language_not_changed

Språket kunde inte ändras
Språket kunde inte ändras

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.email_notifications_changed

Inställningarna för e-postnotiser har ändrats
Inställningarna för e-postnotiser har ändrats

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.update.unconfirmed_email_changed

E-postadressen har ändrats men behöver aktiveras.
E-postadressen har ändrats men behöver aktiveras.

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

Byte av e-postadress misslyckades
Byte av e-postadress misslyckades

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.public.does_not_exist

Användaren %{username} finns inte!
Användaren %{username} finns inte!

𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!
javascripts.confirm_dialog

Är du säker?
Är du säker?

𐑸 𐑿 𐑖𐑻?
javascripts.timeago.suffixAgo

sedan
sedan

𐑩𐑜𐑴
javascripts.timeago.suffixFromNow

från nu
från nu

𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑯𐑬
javascripts.timeago.seconds

mindre än en minut
mindre än en minut

𐑤𐑧𐑕 𐑞𐑨𐑯 𐑩 𐑥𐑦𐑯𐑩𐑑

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…