Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås upp mitt konto
Lås upp mitt konto

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora*
%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan.
via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Logga in
Logga in

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Skapa konto
Skapa konto

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt.
Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glömt ditt lösenord?
Glömt ditt lösenord?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fick du inget bekräftelsemail?
Fick du inget bekräftelsemail?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Fick du inga upplåsningsinstruktioner?
Fick du inga upplåsningsinstruktioner?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Ogiltig %{authentication_keys} eller ogiltigt lösenord.
Ogiltig %{authentication_keys} eller ogiltigt lösenord.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt lösenord
Nytt lösenord

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Bekräfta lösenord
Bekräfta lösenord

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Återställ lösenord
Återställ lösenord

Reset password
devise.passwords.new.email

E-postadress
E-postadress

Email address
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Om din e-postadress finns i vår databas, kommer du att få ett brev med instruktioner om hur du på några minuter bekräftar din adress.
Om din e-postadress finns i vår databas, kommer du att få ett brev med instruktioner om hur du på några minuter bekräftar din adress.

If your email address exists in our database, you will receive an email with instructions for how to confirm your email address in a few minutes.
devise.failure.already_authenticated

Du är redan inloggad.
Du är redan inloggad.

You are already signed in.
devise.failure.last_attempt

Du har ett försök till innan du blir utelåst.
Du har ett försök till innan du blir utelåst.

You have one more attempt before your account is locked.
devise.mailer.password_change.subject

Lösenordet är bytt
Lösenordet är bytt

Password Changed
devise.omniauth_callbacks.failure

Kunde inte autentisera dig från %{kind} på grund av: %{reason}
Kunde inte autentisera dig från %{kind} på grund av: %{reason}

Could not authenticate you from %{kind} because "%{reason}".

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…