Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

contacts.index.all_contacts

Alla kontakter
Alla kontakter

All contacts
contacts.index.only_sharing_with_me

Delar enbart med mig
Delar enbart med mig

Only sharing with me
contacts.spotlight.community_spotlight

Gemenskapens rampljus
Gemenskapens rampljus

Community spotlight
conversations.index.no_messages

Inga meddelanden
Inga meddelanden

No messages
conversations.index.inbox

Inkorg
Inkorg

Inbox
conversations.show.reply

Besvara
Besvara

Reply
conversations.show.replying

Svarar...
Svarar...

Replying...
conversations.show.delete

Ta bort konversationen
Ta bort konversationen

Delete conversation
conversations.new.to

Till
Till

To
conversations.new.subject

Ämne
Ämne

Subject
conversations.new.send

Skicka
Skicka

Send
conversations.new.sending

Skickar...
Skickar...

Sending...
conversations.create.sent

Meddelandet har skickats
Meddelandet har skickats

Message sent
conversations.create.fail

Ogiltigt meddelande
Ogiltigt meddelande

Invalid message
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B, %Y
%d %B, %Y

%B %d %Y
invitations.create.sent

Inbjudningarna har skickats till: %{emails}
Inbjudningarna har skickats till: %{emails}

Invitations have been sent to: %{emails}
invitations.create.rejected

Det är problem med följande e-postadresser: %{emails}
Det är problem med följande e-postadresser: %{emails}

The following email addresses had problems: %{emails}
invitations.create.no_more

Du har inga fler inbjudningar.
Du har inga fler inbjudningar.

You have no more invitations.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…