Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

devise.mailer.reset_password_instructions.change

Ändra mitt lösenord
Ändra mitt lösenord

Change my password
devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du klickat på länken och ändrat det.
Ditt lösenord kommer inte ändras förrän du klickat på länken och ändrat det.

Your password won't change until you access the link above and create a new one.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

Om det inte är du som vill byta lösenord så kan du ignorera det här mailet.
Om det inte är du som vill byta lösenord så kan du ignorera det här mailet.

If you didn't request this, please ignore this email.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Upplåsningsinstruktioner
Upplåsningsinstruktioner

Unlock instructions
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

Ditt konto har låsts eftersom fel lösenord har angivits för många gånger.
Ditt konto har låsts eftersom fel lösenord har angivits för många gånger.

Your account has been locked due to an excessive number of unsuccessful sign in attempts.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

Klicka på länken nedan för att låsa upp ditt konto:
Klicka på länken nedan för att låsa upp ditt konto:

Click the link below to unlock your account:
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

Lås upp mitt konto
Lås upp mitt konto

Unlock my account
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora*
%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora*

%{names} have invited you to join diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan.
via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan.

at %{url}, you can accept it through the link below.
devise.shared.links.sign_in

Logga in
Logga in

Sign in
devise.shared.links.sign_up

Skapa konto
Skapa konto

Create account
devise.shared.links.sign_up_closed

Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt.
Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt.

Open signups are closed at this time.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glömt ditt lösenord?
Glömt ditt lösenord?

Forgot your password?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fick du inget bekräftelsemail?
Fick du inget bekräftelsemail?

Didn't receive confirmation instructions?
devise.shared.links.receive_unlock

Fick du inga upplåsningsinstruktioner?
Fick du inga upplåsningsinstruktioner?

Didn't receive unlock instructions?
devise.failure.not_found_in_database

Ogiltig %{authentication_keys} eller ogiltigt lösenord.
Ogiltig %{authentication_keys} eller ogiltigt lösenord.

Invalid %{authentication_keys} or password.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt lösenord
Nytt lösenord

New password
devise.passwords.edit.confirm_password

Bekräfta lösenord
Bekräfta lösenord

Confirm password
devise.passwords.new.reset_password

Återställ lösenord
Återställ lösenord

Reset password

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…