Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

aspects.index.introduce_yourself

Det här är ditt flöde. Hoppa in och presentera dig själv.
Det här är ditt flöde. Hoppa in och presentera dig själv.

This is your stream. Jump in and introduce yourself.
aspects.index.new_here.title

Välkomna nya användare
Välkomna nya användare

Welcome new users
aspects.index.new_here.follow

Följ %{link} och hälsa nya användare välkomna!
Följ %{link} och hälsa nya användare välkomna!

Follow %{link} and welcome new users to diaspora*!
aspects.index.new_here.learn_more

Läs mer
Läs mer

Learn more
aspects.index.help.need_help

Behöver du hjälp?
Behöver du hjälp?

Need help?
aspects.index.help.here_to_help

Diasporagemenskapen finns här!
Diasporagemenskapen finns här!

The diaspora* community is here!
aspects.index.help.do_you

Har du:
Har du:

Do you:
aspects.index.help.have_a_question

... en %{link}?
... en %{link}?

... have a %{link}?
aspects.index.help.tag_question

fråga
fråga

question
aspects.index.help.find_a_bug

... hittat en %{link}?
... hittat en %{link}?

... find a %{link}?
aspects.index.help.tag_bug

bugg
bugg

bug
aspects.index.help.feature_suggestion

... har du ett %{link}-förslag?
... har du ett %{link}-förslag?

... have a %{link} suggestion?
aspects.index.help.tag_feature

funktionalitet
funktionalitet

feature
aspects.index.services.heading

Ihopkopplade tjänster
Ihopkopplade tjänster

Connect services
aspects.index.services.content

Du kan koppla ihop Diaspora* med följande tjänster:
Du kan koppla ihop Diaspora* med följande tjänster:

You can connect the following services to diaspora*:
aspects.aspect_stream.stay_updated

Håll dig uppdaterad
Håll dig uppdaterad

Stay updated
aspects.aspect_stream.stay_updated_explanation

Din huvudström innefattar alla dina kontakter, de taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen.
Din huvudström innefattar alla dina kontakter, de taggar du följer och inlägg från några kreativa medlemmar i gemenskapen.

Your main stream is populated with all of your contacts, tags you follow, and posts from some creative members of the community.
aspect_memberships.destroy.success

Personen har nu tagits bort från aspekten
Personen har nu tagits bort från aspekten

Successfully removed person from aspect.
aspect_memberships.destroy.failure

Kunde inte ta bort personen från aspekten
Kunde inte ta bort personen från aspekten

Failed to remove person from aspect.
aspect_memberships.destroy.no_membership

Kunde inte hitta den valda personen i aspekten
Kunde inte hitta den valda personen i aspekten

Could not find the selected person in that aspect.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…