Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora*
%{names} har bjudit in dig att gå med i Diaspora*

%{names} hafa boðið þér að vera með í Diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan.
via %{url}. Du accepterar genom att klicka på länken nedan.

á %{url}. Þú getur þegið boðið með því að fylgja hlekknum hér fyrir neðan.
devise.shared.links.sign_in

Logga in
Logga in

Innskrá
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Skapa konto
Skapa konto

Stofna aðgang
devise.shared.links.sign_up_closed

Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt.
Formuläret för att bli medlem är tyvärr stängt.

Ekki er hægt að stofna aðgang án boðslykils eins og er.
devise.shared.links.forgot_your_password

Glömt ditt lösenord?
Glömt ditt lösenord?

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
devise.shared.links.receive_confirmation

Fick du inget bekräftelsemail?
Fick du inget bekräftelsemail?

Fékkstu ekki staðfestingarleiðbeiningarnar?
devise.shared.links.receive_unlock

Fick du inga upplåsningsinstruktioner?
Fick du inga upplåsningsinstruktioner?

Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

Ogiltig %{authentication_keys} eller ogiltigt lösenord.
Ogiltig %{authentication_keys} eller ogiltigt lösenord.

Email eða lykilorð eru ekki rétt.
devise.passwords.edit.new_password

Nytt lösenord
Nytt lösenord

Nýtt lykilorð
devise.passwords.edit.confirm_password

Bekräfta lösenord
Bekräfta lösenord

Staðfestu lykilorð
devise.passwords.new.reset_password

Återställ lösenord
Återställ lösenord

Endurstilla lykilorð
devise.passwords.new.email

E-postadress
E-postadress

Netfang
devise.confirmations.send_paranoid_instructions

Om din e-postadress finns i vår databas, kommer du att få ett brev med instruktioner om hur du på några minuter bekräftar din adress.
Om din e-postadress finns i vår databas, kommer du att få ett brev med instruktioner om hur du på några minuter bekräftar din adress.
devise.failure.already_authenticated

Du är redan inloggad.
Du är redan inloggad.
devise.failure.last_attempt

Du har ett försök till innan du blir utelåst.
Du har ett försök till innan du blir utelåst.
devise.mailer.password_change.subject

Lösenordet är bytt
Lösenordet är bytt
devise.omniauth_callbacks.failure

Kunde inte autentisera dig från %{kind} på grund av: %{reason}
Kunde inte autentisera dig från %{kind} på grund av: %{reason}
devise.omniauth_callbacks.success

Lyckades autentisera från kontot %{kind}.
Lyckades autentisera från kontot %{kind}.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify