Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

javascripts.timeago.wordSeparator
javascripts.stream.via

via <%= provider %>
via <%= provider %>
javascripts.header.conversations

Konversationer
Konversationer
javascripts.notifications.mark_read

Lästmärk
Lästmärk

Merkja sem lesið
javascripts.notifications.mark_unread

Olästmarkera
Olästmarkera

Merkja sem ólesið
javascripts.poll.vote

Rösta
Rösta
javascripts.poll.result

Resultat
Resultat

Niðurstaða
Plural
javascripts.poll.count

<%=count%> röst lagd<%=count%> röster lagda
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%=count%> röst lagd
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%=count%> röster lagda
javascripts.poll.show_result

Visa resultat
Visa resultat

Birta niðurstöður
javascripts.poll.close_result

Göm resultat
Göm resultat

Fela niðurstöður
javascripts.publisher.option

Alternativ
Alternativ
javascripts.publisher.add_option

Lägg till alternativ
Lägg till alternativ
javascripts.publisher.question

Fråga
Fråga
javascripts.report.prompt

Var god ange orsak:
Var god ange orsak:
javascripts.report.prompt_default

till exempel kränkande innehåll
till exempel kränkande innehåll
javascripts.report.name

Anmälan
Anmälan
javascripts.report.status.created

Anmälan skapad
Anmälan skapad
javascripts.report.status.exists

Anmälan finns redan
Anmälan finns redan
javascripts.bookmarklet.post_submit

Skickar inlägg...
Skickar inlägg...
javascripts.bookmarklet.post_success

Sänt! Stänger popupfönster...
Sänt! Stänger popupfönster...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify