Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
contacts.index.my_contacts

Mina kontakter
Mina kontakter

Tengiliðirnir mínir
To verify ␡
contacts.index.all_contacts

Alla kontakter
Alla kontakter

Allir tengiliðir
contacts.index.only_sharing_with_me

Delar enbart med mig
Delar enbart med mig
To verify ␡
contacts.spotlight.community_spotlight

Gemenskapens rampljus
Gemenskapens rampljus

Efst á baugi í samfélaginu
To verify ␡
conversations.index.no_messages

Inga meddelanden
Inga meddelanden

engin skilaboð
conversations.index.inbox

Inkorg
Inkorg

Innhólf
To verify ␡
conversations.show.reply

Besvara
Besvara

svar
conversations.show.replying

Svarar...
Svarar...

Svara...
conversations.show.delete

Ta bort konversationen
Ta bort konversationen

Eyða samtali
conversations.new.to

Till
Till

við
conversations.new.subject

Ämne
Ämne

Efni
conversations.new.send

Skicka
Skicka

Senda
conversations.new.sending

Skickar...
Skickar...

Sendi...
conversations.create.sent

Meddelandet har skickats
Meddelandet har skickats

Skilaboð send
conversations.create.fail

Ogiltigt meddelande
Ogiltigt meddelande

Ógild skilaboð
date.formats.fullmonth_day

%d %B
%d %B

%d. %B
date.formats.birthday

%d %B
%d %B

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%d %B, %Y
%d %B, %Y

%d. %B %Y
invitations.create.sent

Inbjudningarna har skickats till: %{emails}
Inbjudningarna har skickats till: %{emails}

Boðsmiðar hafa verið sendir til: %{emails}
To verify ␡
invitations.create.rejected

Det är problem med följande e-postadresser: %{emails}
Det är problem med följande e-postadresser: %{emails}

Eftirfarandi netföng ollu vandræðum:

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify