Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.hello

Hey herkes, Ben #%{new_user_tag}.
To verify ␡
shared.publisher.new_user_prefill.i_like

İlgimi çeken şunlardır: %{tags}.
shared.publisher.new_user_prefill.invited_by

Davet için teşekkürler,
shared.invitations.invites

Davetiyeler
shared.invitations.invite_your_friends

Arkadaşlarını davet et
To verify ␡
shared.invitations.by_email

E-posta ile
To verify ␡
shared.public_explain.control_your_audience

Hedef Kitle Kontrolü
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

#hashtag ile gönderilerinizi sınıflandırabilir veya ilgi alanlarını paylaşan kişileri bulabilirsiniz. @Bahset kişiler ile iletişim kurmak için harika bir yoldur.
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Açılan menüden gönderinizin görünürlüğünü değiştirebilirsiniz. (İlk olarak Genel yapmanızı öneririz.)
shared.public_explain.title

Bağlı hizmetler
shared.public_explain.share

Paylaş
To verify ␡
shared.public_explain.outside

Genel mesajlar, Diaspora dışından da görünür.
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

%{service} servisine bağlandınız.
To verify ␡
shared.public_explain.manage

bağlı servisleri yönetin
shared.public_explain.atom_feed

Atom beslemesi
To verify ␡
shared.stream_element.via

%{link} ile
status_messages.new.mentioning

Bahseden: %{person}
To verify ␡
status_messages.too_long

{"other"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır.", "zero"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır."}
tags.show.follow

Takip et: #%{tag}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Takibi Durdur #%{tag}

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…