Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

more

மேலும்
மேலும்

Daha fazla
To verify ␡
all_aspects

அனைத்து அம்சங்களிலும்
அனைத்து அம்சங்களிலும்

Tüm Yönler
To verify ␡
no_results

முடிவுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை
முடிவுகள் எதுவும் கண்டறியப்படவில்லை

Sonuç Bulunamadı
_contacts

தொடர்புகள்
தொடர்புகள்

Kişiler
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

தவறானது
தவறானது

geçersiz.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது

önceden alınmış.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

தவறானது. எங்களால் எழுத்துக்கள், எண்கள், மற்றும் அடிக்கோடு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.
தவறானது. எங்களால் எழுத்துக்கள், எண்கள், மற்றும் அடிக்கோடு மட்டுமே அனுமதிக்கப்படும்.

geçersiz. Sadece harf, sayı ve alt çizgi.
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது.

önceden alınmış.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது
ஏற்கனவே எடுக்கப்பட்டுவிட்டது

önceden alınmış.
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

இந்த பயனர் தொடர்புகள் மத்தியில் தனிப்பட இருக்க வேண்டும்.
இந்த பயனர் தொடர்புகள் மத்தியில் தனிப்பட இருக்க வேண்டும்.

bu kullanıcının irtibatlarında eşsiz olmalıdır.
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

இது நன்றாக இருக்கிறதா? நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த பதிவை பகிர்ந்துள்ளிர்கள்!
இது நன்றாக இருக்கிறதா? நீங்கள் ஏற்கனவே இந்த பதிவை பகிர்ந்துள்ளிர்கள்!

Bu iyi, değil mi? Zaten bu gönderiyi tekrar paylaştın!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

கொடுக்கப்பட்டுள்ள பிழைகளை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.
கொடுக்கப்பட்டுள்ள பிழைகளை சரிசெய்து மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.

Alttaki yanlıșları düzeltin ve tekrar deneyin.
aspects.edit.confirm_remove_aspect

நீங்கள் இந்த அம்சத்தை நீக்க வேண்டுமா?
நீங்கள் இந்த அம்சத்தை நீக்க வேண்டுமா?

Bu yönü silmek istediğinden emin misin?
To verify ␡
aspects.edit.rename

மறுபெயர்
மறுபெயர்

yeniden adlandır
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_visible

அம்சம் பட்டியல் அம்சங்களிலுள்ள மற்றவர்களால் பார்க்க இயலும்
அம்சம் பட்டியல் அம்சங்களிலுள்ள மற்றவர்களால் பார்க்க இயலும்

yön listesi yöndeki diğer kişilere gösteriliyor
To verify ␡
aspects.edit.aspect_list_is_not_visible

அம்சம் பட்டியல் அம்சங்களிலுள்ள மற்றவர்களுக்கு மறைக்கப்பட்டது
அம்சம் பட்டியல் அம்சங்களிலுள்ள மற்றவர்களுக்கு மறைக்கப்பட்டது

yön listesi yöndeki diğer kişilere gösterilmiyor
To verify ␡
aspects.edit.update

புதுப்பிக்க
புதுப்பிக்க

güncelle
To verify ␡
aspects.edit.updating

புதுப்பித்தல் நடக்கிறது
புதுப்பித்தல் நடக்கிறது

güncelleniyor
aspects.no_contacts_message.you_should_add_some_more_contacts

நீங்கள் கண்டிப்பாக மேலும் சில தொடர்புகளை சேர்க்க வேண்டும்!
நீங்கள் கண்டிப்பாக மேலும் சில தொடர்புகளை சேர்க்க வேண்டும்!

Daha fazla kişi eklemelisin!
To verify ␡
aspects.no_contacts_message.try_adding_some_more_contacts

Daha fazla kişi arayabilir ya da davet edebilirsin.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…