Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

To verify ␡
users.edit.close_account.what_we_delete

Tüm gönderilerini ve profil verilerini mümkün olduğu kadar çabuk sileceğiz. Yorumların kalacak ve Diaspora kimliğin ile ilişik olacaktır.
To verify ␡
users.edit.close_account.locked_out

Oturumdan çıkacak ve hesabına tekrar giriş yapamayacaksın.
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

Bu, geri gelmek istersen bulunması için kullanıcı ismini kilitleyecektir.
To verify ␡
users.edit.close_account.no_turning_back

Şu anda, geri almak mümkün değildir.
To verify ␡
users.privacy_settings.title

Gizlilik Ayarları
To verify ␡
users.privacy_settings.ignored_users

Gözardı Edilen Kullanıcılar
To verify ␡
users.privacy_settings.stop_ignoring

Görmezden gelmeye son ver
To verify ␡
users.destroy.success

Hesabın kilitlendi. Hesabını kapatmamızın tamamlanması 20 dakika alabilir. Diaspora'yı denediğin için teşekkür ederiz.
users.destroy.no_password

Hesabını kapatmak için lütfen güncel parolanı gir.
To verify ␡
users.destroy.wrong_password

Girilen parola güncel parola ile uyumsuz.
users.getting_started.well_hello_there

Merhaba!
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

Diaspora topluluğunda seni aramızda görmekten mutluyuz!
To verify ␡
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Harika! Diaspora* Git
users.getting_started.who_are_you

Sen kimsin?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Ne yapıyorsun?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.
To verify ␡
users.update.password_changed

Parola Değişti
users.update.password_not_changed

Parola değiştirilemedi
users.update.language_changed

Dil değişti

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…