Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments completed?

conversations.new.send

Gönder
conversations.new.sending

Gönderiliyor...
conversations.create.sent

Mesaj gönderildi
conversations.create.fail

Geçersiz mesaj
date.formats.fullmonth_day

%B %d
date.formats.birthday

%B %d
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
invitations.create.sent

Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}
invitations.create.no_more

Başka davetiyeniz yok.
invitations.new.language

Dil
invitations.new.send_an_invitation

Bir davet yolla
layouts.header.profile

Profil
layouts.header.settings

Ayarlar
layouts.header.logout

Çıkış yap
layouts.application.public_feed

%{name} için Genel Diaspora* Beslemesi
layouts.application.back_to_top

Sayfa başına dön
Plural
notifications.started_sharing

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} sizinle paylaşıma başladı.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} sizinle paylaşıma başladı.
Plural
notifications.private_message

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} ileti gönderdi.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} ileti gönderdi.
Plural
notifications.also_commented_deleted

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} silinmiş gönderinize yorum yazdı.
Plural
notifications.reshared_post_deleted

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{actors} silinen gönderiyi tekrar paylaştı.
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{actors} silinen gönderiyi tekrar paylaştı.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…