Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

tr - Turkish

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

376

Unproofread

Untranslated

542

To verify

255

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
users.destroy.wrong_password

Girilen parola güncel parola ile uyumsuz.
To verify ␡
users.getting_started.community_welcome

Diaspora topluluğunda seni aramızda görmekten mutluyuz!
To verify ␡
users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Harika! Diaspora* Git
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.
To verify ␡
users.update.password_changed

Parola Değişti
To verify ␡
people.index.searching

aranıyor, biraz sabırlı olun...
To verify ␡
notifier.invite.message

Merhaba!

Diaspora*'ya davet edildiniz!

Başlamak için bu kısayolu tıklayınız

[%{invite_url}][1]

Sevgilerle,

Diaspora* e-posta robotu!

[1]: %{invite_url}
To verify ␡
people.add_contact.invited_by

tarafından davet edildin
To verify ␡
admins.admin_bar.user_search

Kullanıcı Arama
To verify ␡
admins.admin_bar.weekly_user_stats

Haftalık Kullanıcı İstatistikleri
To verify ␡
admins.admin_bar.pod_stats

Pod İstatistikleri
To verify ␡
shared.stream_element.via_mobile

cepten
To verify ␡ Plural
admins.user_search.you_currently

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
%{link} için bir davetiniz kalmadı
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{link} için %{count} davetiye daha var
To verify ␡
admins.user_search.add_invites

davetiye ekle
To verify ␡
admins.user_search.email_to

E-posta ile Davet
To verify ␡
admins.stats.go

git
To verify ␡
registrations.new.sign_up

KAYDOL
To verify ␡
registrations.new.email

E-POSTA
To verify ␡
registrations.new.username

KULLANICI ADI
To verify ␡
registrations.new.password

PAROLA

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…