Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-1337 - English (1337)

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

profiles.update.updated

ప్రవర నవీకరించబడింది
ప్రవర నవీకరించబడింది

PR0F1L3 UPD473D
profiles.update.failed

ప్రవరను నవీకరించుటలో విఫలమయ్యాము
ప్రవరను నవీకరించుటలో విఫలమయ్యాము

F41L3D 2 UPD473 PR0F1L3!
To verify ␡
registrations.new.enter_email

ఒక ఈమెయిలును ఇవ్వండి
ఒక ఈమెయిలును ఇవ్వండి

3N73R 4N 3M41L!
registrations.new.enter_username

ఒక వాడుకరిపేరును ఎంచుకోండి (అక్షరాలు, సంఖ్యలు, మరియు క్రిందిగీతలు మాత్రమే స్వీకరించబడును)
ఒక వాడుకరిపేరును ఎంచుకోండి (అక్షరాలు, సంఖ్యలు, మరియు క్రిందిగీతలు మాత్రమే స్వీకరించబడును)

P1CK 4 N1CK (0NLY L3773R5 NUMB3R5 4ND UND3R5C0R35!)
To verify ␡
registrations.new.enter_password

సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (కనీసం ఆరు అక్షరాలు)
సంకేతపదాన్ని ఇవ్వండి (కనీసం ఆరు అక్షరాలు)

3N73R *****
registrations.new.enter_password_again

అదే సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి
అదే సంకేతపదాన్ని మళ్ళీ ఇవ్వండి

3N73R 17 4G41N!
To verify ␡
registrations.create.success

డయాస్పోరా*లో మీ చేరిక విజయవంతం!
డయాస్పోరా*లో మీ చేరిక విజయవంతం!

U H4V3 J01N3D D*
To verify ␡
reshares.reshare.reshared_via

వీరి నుండి మరలాపంచుకున్నారు
వీరి నుండి మరలాపంచుకున్నారు

R35P4MM3D V14
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

%{author} యొక్క టపాను మరలాపంచుతారా?
%{author} యొక్క టపాను మరలాపంచుతారా?

R35P4M %{author}'s 5P4M?
reshares.reshare.deleted

అసలు టపా రచయితచే తొలగించబడింది.
అసలు టపా రచయితచే తొలగించబడింది.

0R1G1N4L 5P4M PWND BY 4U7H0R!
To verify ␡
reshares.comment_email_subject

%{resharer}'s R35P4M 0F %{author}'s 5P4M
To verify ␡
services.index.logged_in_as

%{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.
%{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.

L0GG3D 1N 45
To verify ␡
services.index.disconnect

నిరనుసంధానించు
నిరనుసంధానించు

D15C0NN3C7
To verify ␡
services.index.really_disconnect

%{service} నిరనుసంధానించాలా?
%{service} నిరనుసంధానించాలా?

D15C0NN3C7 %{service}?
services.index.edit_services

సేవలను సవరించండి
సేవలను సవరించండి

3D17 53RV1C35!
services.create.success

ధృవీకరణ విజయవంతం.
ధృవీకరణ విజయవంతం.

4U7H3N71F1C4710N 5UCC355FULL
services.create.failure

ధృవీకరణ విఫలం.
ధృవీకరణ విఫలం.

4cc355 d3n!3d
services.create.already_authorized

డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.
డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.

@ N00B W17H d1@5P0RA 1D %{diaspora_id} @1R34DY @U7H0R1Z3D 7H47 %{service_name} @CC0UN7.
services.destroy.success

ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది.
ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది.

5UCC35FULLY D3L373D 4U7H3N71F1C4710N!
To verify ␡
services.failure.error

ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది.
ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది.

3RR0R C0NN3C71NG 7H47 53RV1C3!

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify