Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

are_you_sure

మీరు కచ్చితంగా ఉన్నారా?
మీరు కచ్చితంగా ఉన్నారా?

𐑸 𐑿 𐑖𐑻?
are_you_sure_delete_account

మీరు నిజంగానే మీ ఖాతాని మూసివేయాలి అనుకుంటున్నారా? ఒకసారి మూసివేస్తే ఇక తిరిగిరాదు!
మీరు నిజంగానే మీ ఖాతాని మూసివేయాలి అనుకుంటున్నారా? ఒకసారి మూసివేస్తే ఇక తిరిగిరాదు!
fill_me_out

పూరించండి
పూరించండి

𐑓𐑦𐑤 𐑥𐑰 𐑬𐑑
public

బహిరంగం
బహిరంగం

𐑐𐑳𐑚𐑤𐑦𐑒
limited

పరిమితం
పరిమితం

𐑤𐑦𐑥𐑦𐑑𐑩𐑛
search

వెతుకు
వెతుకు

𐑕𐑻𐑗
nsfw

NSFW
NSFW
find_people

వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి
వ్యక్తులను లేదా ట్యాగులను కనుగొనండి

𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤
more

మరిన్ని
మరిన్ని

𐑥𐑹
To verify ␡
all_aspects

అన్ని కోణాలు
అన్ని కోణాలు

𐑷𐑤 𐑨𐑕𐑐𐑧𐑒𐑑𐑕
To verify ␡
no_results

ఎటువంటి ఫలితాలు కనపడలేదు
ఎటువంటి ఫలితాలు కనపడలేదు

𐑯𐑴 𐑮𐑦𐑟𐑫𐑤𐑑𐑕 𐑓𐑬𐑯𐑛
_contacts

పరిచయాలు
పరిచయాలు

𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
activerecord.errors.models.user.attributes.person.invalid

చెల్లనిది.
చెల్లనిది.

𐑦𐑟 𐑦𐑯𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.taken

ఇప్పటికే తిసుకోబడినది
ఇప్పటికే తిసుకోబడినది

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯.
activerecord.errors.models.user.attributes.username.invalid

సరైనది కాదు ,అక్షరాు , అంకెలు , అండర్స్కోర్లు మాత్రమే అనుమతిస్తాము
సరైనది కాదు ,అక్షరాు , అంకెలు , అండర్స్కోర్లు మాత్రమే అనుమతిస్తాము

is invalid. We only allow letters, numbers, and underscores
activerecord.errors.models.user.attributes.email.taken

ఇప్పటికే తిసుకోబడినది
ఇప్పటికే తిసుకోబడినది

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯.
activerecord.errors.models.person.attributes.diaspora_handle.t…

ఇప్పటికే తీసుకోబడినది.
ఇప్పటికే తీసుకోబడినది.

𐑦𐑟 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑑𐑱𐑒𐑩𐑯
To verify ␡
activerecord.errors.models.contact.attributes.person_id.taken

ఈ వాడుకరి పరిచయాలలో ఏకైక మైనదిగా ఉండాలి.
ఈ వాడుకరి పరిచయాలలో ఏకైక మైనదిగా ఉండాలి.

𐑥𐑳𐑕𐑑 𐑚𐑰 𐑿𐑯𐑰𐑒 𐑩𐑥𐑳𐑙 𐑞𐑦𐑕 𐑿𐑟𐑼𐑟 𐑒𐑪𐑯𐑑𐑨𐑒𐑑𐑕
To verify ␡
activerecord.errors.models.reshare.attributes.root_guid.taken

ఓహో,అంత బాగుందా? ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!
ఓహో,అంత బాగుందా? ఆ టపాని మీరు ఇప్పటికే పంచుకున్నారు!

𐑿𐑝 𐑷𐑤𐑮𐑧𐑛𐑦 𐑮𐑦𐑖𐑺𐑛 𐑞𐑨𐑑 𐑐𐑴𐑕𐑑!
error_messages.helper.correct_the_following_errors_and_try_aga…

క్రింది తప్పులను సరిచేసి, మరలా ప్రయత్నించండి.
క్రింది తప్పులను సరిచేసి, మరలా ప్రయత్నించండి.

𐑒𐑩𐑮𐑧𐑒𐑑 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙 𐑺𐑼𐑟 𐑯 𐑑𐑮𐑲 𐑩𐑜𐑧𐑯.

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…