Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

To verify ␡
registrations.create.success

డయాస్పోరా*లో మీ చేరిక విజయవంతం!
డయాస్పోరా*లో మీ చేరిక విజయవంతం!

𐑿'𐑝 𐑡𐑶𐑯𐑛 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩!
reshares.reshare.reshared_via

వీరి నుండి మరలాపంచుకున్నారు
వీరి నుండి మరలాపంచుకున్నారు
To verify ␡
reshares.reshare.reshare_confirmation

%{author} యొక్క టపాను మరలాపంచుతారా?
%{author} యొక్క టపాను మరలాపంచుతారా?

𐑮𐑦𐑖𐑺 %{author} - %{text}?
reshares.reshare.deleted

అసలు టపా రచయితచే తొలగించబడింది.
అసలు టపా రచయితచే తొలగించబడింది.

𐑩𐑮𐑦𐑡𐑩𐑯𐑩𐑤 𐑐𐑴𐑕𐑑 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑚𐑲 𐑞 𐑷𐑔𐑼.
reshares.comment_email_subject
To verify ␡
services.index.logged_in_as

%{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.
%{nickname} పేరుతో లోనికివచ్చారు.

𐑤𐑪𐑜𐑛 𐑦𐑯 𐑨𐑟
To verify ␡
services.index.disconnect

నిరనుసంధానించు
నిరనుసంధానించు

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑
To verify ␡
services.index.really_disconnect

%{service} నిరనుసంధానించాలా?
%{service} నిరనుసంధానించాలా?

𐑛𐑦𐑕𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑 %{service}?
services.index.edit_services

సేవలను సవరించండి
సేవలను సవరించండి

𐑧𐑛𐑦𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑦𐑕𐑩𐑟
services.create.success

ధృవీకరణ విజయవంతం.
ధృవీకరణ విజయవంతం.

𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯 𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤.
services.create.failure

ధృవీకరణ విఫలం.
ధృవీకరణ విఫలం.
services.create.already_authorized

డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.
డయాస్పోరా గుచి %{diaspora_id}తో ఒక వాడుకరి ఇదివరకే %{service_name} ఖాతాను ధృవీకరించారు.
services.destroy.success

ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది.
ధృవీకరణ విజయవంతంగా తొలగించబడింది.

𐑕𐑩𐑒𐑕𐑧𐑕𐑓𐑫𐑤𐑦 𐑛𐑦𐑤𐑰𐑑𐑩𐑛 𐑷𐑔𐑧𐑯𐑑𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯.
To verify ␡
services.failure.error

ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది.
ఆ సేవకు అనుసంధానించుటలో దోషం సంభవించింది.

𐑞𐑺 𐑢𐑪𐑟 𐑩𐑯 𐑺𐑼 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑑𐑦𐑙 𐑞𐑨𐑑 𐑕𐑻𐑝𐑩𐑕
blocks.create.success

సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం!
సరే, ఆ వాడుకరి మీ ప్రవాహంలో ఇక కనిపించరు. #నిశ్శబ్దం!
blocks.create.failure

నేను ఆ వాడుకరిని విస్మరించలేకపోతున్నాను. #తప్పించుకోవడం
నేను ఆ వాడుకరిని విస్మరించలేకపోతున్నాను. #తప్పించుకోవడం
blocks.destroy.success

వారేమి చెప్పాలో చూద్దాం! #హలోచెప్పండి
వారేమి చెప్పాలో చూద్దాం! #హలోచెప్పండి
blocks.destroy.failure

ఆ వాడుకరిని విస్మరించడం ఆపలేకపోతున్నాం. #evasion
ఆ వాడుకరిని విస్మరించడం ఆపలేకపోతున్నాం. #evasion
To verify ␡ Plural
shared.aspect_dropdown.toggle

%{count} కోణంలోపరిచయాన్ని జతచేయి%{count} కోణాలలో
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
పరిచయాన్ని జతచేయి
oneThis plural form is used for numbers like: 1
%{count} కోణంలో
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%{count} కోణాలలో

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In %{count} aspects
shared.publisher.posting

టపాకడుతూంది...
టపాకడుతూంది...

𐑐𐑴𐑕𐑑𐑦𐑙...

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…