Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
devise.failure.invalid

చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.
చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.

Ógilt netfang eða lykilorð.
devise.failure.invalid_token

చెల్లని ప్రమాణీకరణ టోకెన్.
చెల్లని ప్రమాణీకరణ టోకెన్.

Ógildur staðfestingarlykill.
To verify ␡
devise.failure.timeout

మీ సెషన్ గడువు ముగిసింది, కొనసాగించటానికి మళ్ళీ ప్రవేశించండి.
మీ సెషన్ గడువు ముగిసింది, కొనసాగించటానికి మళ్ళీ ప్రవేశించండి.

Innskráningin þín hefur runnið út á tíma. Vinsamlegast skráðu þig aftur inn til að geta haldið áfram.
To verify ␡
devise.failure.inactive

మీ ఖాతా ఇంకా చేతనం కాలేదు.
మీ ఖాతా ఇంకా చేతనం కాలేదు.

Aðgangurinn þinn hefur enn ekki verið gerður virkur.
devise.sessions.new.login

ప్రవేశం
ప్రవేశం

Skrá inn
devise.sessions.new.username

వాడుకరి పేరు
వాడుకరి పేరు

Notandanafn
devise.sessions.new.password

సంకేతపదం
సంకేతపదం

Lykilorð
devise.sessions.new.sign_in

ప్రవేశించండి
ప్రవేశించండి

Innskrá
devise.sessions.new.remember_me

నన్ను గుర్తుంచుకో
నన్ను గుర్తుంచుకో

Muna eftir mér
devise.sessions.new.modern_browsers

ఆధునిక విహారిణుల్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది.
ఆధునిక విహారిణుల్లో మాత్రమే పనిచేస్తుంది.

styður einungis nýlega vafra.
devise.sessions.signed_in

విజయవంతంగా ప్రవేశించారు.
విజయవంతంగా ప్రవేశించారు.

Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.sessions.signed_out

విజయవంతంగా నిష్క్రమించారు.
విజయవంతంగా నిష్క్రమించారు.

Þú hefur verið skráð/ur út.
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించడానికి సూచనలతో ఈమెయిల్ వస్తుంది.
మీకు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ సంకేతపదాన్ని పునరుద్ధరించడానికి సూచనలతో ఈమెయిల్ వస్తుంది.

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú getur endurstillt lykilorð þitt.
To verify ␡
devise.passwords.updated

మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా మార్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.
మీ సంకేతపదాన్ని విజయవంతంగా మార్చాం. ఇప్పుడు మీరు ప్రవేశించారు.

Lykilorði þínu hefur hér með verið breytt. Þú ert nú skráð/ur inn.
devise.passwords.edit.change_password

నా సంకేతపదాన్ని మార్చు
నా సంకేతపదాన్ని మార్చు

Breyta lykilorði
devise.passwords.new.forgot_password

మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?
మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
devise.passwords.new.send_password_instructions

నాకు పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలను పంపండి
నాకు పాస్వర్డ్ను పునరుద్ధరించడానికి సూచనలను పంపండి

Senda mér leiðbeiningar um hvernig ég get endurstillt lykilorðið mitt
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.
మీరు కొన్ని నిమిషాల్లో మీ ఖాతాను నిర్ధారించడానికి అవసరమైన సూచనలతో కూడిన ఇమెయిల్ను అందుకుంటారు.

Þú munt fá tölvupóst innan fárra mínútna, með leiðbeiningum um hvernig þú staðfestir aðganginn þinn.
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది.
మీ ఖాతా విజయవంతంగా ధృవీకరించబడింది.

Aðgangurinn þinn hefur nú verið staðfestur. Þú ert innskráð(ur).
devise.confirmations.new.resend_confirmation

నిర్ధారణ సూచనలను మళ్ళీ పంపించు
నిర్ధారణ సూచనలను మళ్ళీ పంపించు

Endursenda leiðbeiningar um staðfestingu

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify