Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

is - Icelandic

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

devise.mailer.reset_password_instructions.wont_change

పై లంకెకు వెళ్ళి మీరు కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చేవరకూ మీ సంకేతపదం మారదు.
పై లంకెకు వెళ్ళి మీరు కొత్త సంకేతపదం ఇచ్చేవరకూ మీ సంకేతపదం మారదు.

Lykilorð þitt mun ekki breytast fyrr en þú eltir hlekkinn hér fyrir ofan og býrð til nýtt.
devise.mailer.reset_password_instructions.ignore

మీరు ఈ అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి.
మీరు ఈ అభ్యర్థనను చేయకుంటె, దయచేసి ఈ ఇమెయిల్ పట్టించుకోకండి.

Ef þú baðst ekki um þetta, vinsamlegast gefðu þessum tölvupósti þá engan gaum.
devise.mailer.unlock_instructions.subject

అన్లాక్ సూచనలు
అన్లాక్ సూచనలు

Leiðbeiningar fyrir aflæsingu
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.account_locked

ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది.
ఎక్కువ ప్రవేశ ప్రయత్నాలు విఫలమైన కారణంగా మీ ఖాతా లాక్ చేయబడింది.

Aðgangi þínum hefur verið læst vegna þess að of oft hefur verið að reynt að opna hann án árangurs.
devise.mailer.unlock_instructions.click_to_unlock

మీ ఖాతాను అన్లాక్ చేయటానికి కింది లింకును క్లిక్ చేయండి:
మీ ఖాతాను అన్లాక్ చేయటానికి కింది లింకును క్లిక్ చేయండి:

Eltu hlekkinn hér fyrir neðan til að taka aðgang þinn úr lás.
devise.mailer.unlock_instructions.unlock

నా ఖాతాను అన్లాక్ చెయ్యి
నా ఖాతాను అన్లాక్ చెయ్యి

Taka aðgang minn úr lás
devise.mailer.inviter.has_invited_you

%{name}
%{name}

%{name}
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో చేరమని ఆహ్వానించారు
%{names} మిమ్మల్ని డయాస్పోరా*లో చేరమని ఆహ్వానించారు

%{names} hafa boðið þér að vera með í Diaspora*
devise.mailer.inviter.accept_at

%{url} వద్ద, మీరు క్రింది లింకు ద్వారా అంగీకరించవచ్చు
%{url} వద్ద, మీరు క్రింది లింకు ద్వారా అంగీకరించవచ్చు

á %{url}. Þú getur þegið boðið með því að fylgja hlekknum hér fyrir neðan.
devise.shared.links.sign_in

ప్రవేశించండి
ప్రవేశించండి

Innskrá
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

నమోదవ్వండి
నమోదవ్వండి

Stofna aðgang
devise.shared.links.sign_up_closed

ఓపెన్ signups ఈ సమయంలో మూసుకుని ఉంటాయి.
ఓపెన్ signups ఈ సమయంలో మూసుకుని ఉంటాయి.

Ekki er hægt að stofna aðgang án boðslykils eins og er.
devise.shared.links.forgot_your_password

మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?
మీ సంకేతపదాన్ని మర్చిపోయారా?

Gleymdirðu lykilorðinu þínu?
devise.shared.links.receive_confirmation

నిర్ధారణ సూచనలు అందలేదా?
నిర్ధారణ సూచనలు అందలేదా?

Fékkstu ekki staðfestingarleiðbeiningarnar?
devise.shared.links.receive_unlock

అన్లాక్ సూచనలను అందుకొలెదా?
అన్లాక్ సూచనలను అందుకొలెదా?

Fékkstu ekki leiðbeiningarnar um hvernig þú getur tekið úr lás?
To verify ␡
devise.failure.not_found_in_database

చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.
చెల్లని %{authentication_keys} లేదా సంకేతపదం.

Email eða lykilorð eru ekki rétt.
devise.passwords.edit.new_password

కొత్త సంకేతపదం
కొత్త సంకేతపదం

Nýtt lykilorð
devise.passwords.edit.confirm_password

సంకేతపదం నిర్ధారించండి
సంకేతపదం నిర్ధారించండి

Staðfestu lykilorð
devise.passwords.new.reset_password

సంకేతపదం మళ్ళీపెట్టు
సంకేతపదం మళ్ళీపెట్టు

Endurstilla lykilorð
devise.passwords.new.email

ఈమెయిలు చిరునామా
ఈమెయిలు చిరునామా

Netfang

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify