Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

javascripts.stream.via

<%= provider %> ద్వారా
<%= provider %> ద్వారా
javascripts.header.conversations

సంభాషణలు
సంభాషణలు
javascripts.notifications.mark_read

చదివినట్టుగా గుర్తుపెట్టు
చదివినట్టుగా గుర్తుపెట్టు
javascripts.notifications.mark_unread

చదవనట్టుగా గుర్తుపెట్టు
చదవనట్టుగా గుర్తుపెట్టు
javascripts.poll.vote

వోటేయి
వోటేయి
javascripts.poll.result

ఫలితం
ఫలితం
Plural
javascripts.poll.count

ప్రస్తుతానికి 1 వోటుప్రస్తుతానికి <%=count%> వోట్లు
oneThis plural form is used for numbers like: 1
ప్రస్తుతానికి 1 వోటు
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
ప్రస్తుతానికి <%=count%> వోట్లు
javascripts.poll.show_result

ఫలితాన్ని చూపించు
ఫలితాన్ని చూపించు
javascripts.poll.close_result

ఫలితాన్ని దాయి
ఫలితాన్ని దాయి
javascripts.publisher.option

సమాధానం
సమాధానం
javascripts.publisher.add_option

ఒక సమాధానాన్ని జతచేయి
ఒక సమాధానాన్ని జతచేయి
javascripts.publisher.question

ప్రశ్న
ప్రశ్న
javascripts.report.prompt

దయచేసి ఒక కారణాన్ని ఇవ్వండి:
దయచేసి ఒక కారణాన్ని ఇవ్వండి:
javascripts.report.prompt_default

ఉదా. హానికర విషయము
ఉదా. హానికర విషయము
javascripts.report.name

ఫిర్యాదుచేయండి
ఫిర్యాదుచేయండి
javascripts.report.status.created

ఫిర్యాదు విజయవంతంగా సృష్టించబడింది
ఫిర్యాదు విజయవంతంగా సృష్టించబడింది
javascripts.report.status.exists

ఫిర్యాదు ఇదివరకే ఉంది
ఫిర్యాదు ఇదివరకే ఉంది
javascripts.bookmarklet.post_submit

టపాను దాఖలుచేస్తున్నాము...
టపాను దాఖలుచేస్తున్నాము...
javascripts.bookmarklet.post_success

టపా వేయబడింది! పాపప్ కిటికీని మూసివేస్తున్నాం...
టపా వేయబడింది! పాపప్ కిటికీని మూసివేస్తున్నాం...
javascripts.bookmarklet.post_something

డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి
డయాస్పోరా*కు టపా వేయండి

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…