Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ml - Malayalam

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

368

Unproofread

Untranslated

637

To verify

255

⏏

To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error

<%= name %>తో పంచుకోవడం వీలుకాదు. మీరు వారిని విస్మరిస్తారా?
<%= name %>తో పంచుకోవడం వీలుకాదు. మీరు వారిని విస్మరిస్తారా?

<%= name %>ഉമായുള്ള പങ്കിടൽ തുടങ്ങാൻ സാധിച്ചില്ല. താങ്കൾ അവരെ അവഗണിക്കുക ആണോ?
To verify ␡ Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

In <%= count %> aspectSelect aspectsIn <%= count %> aspects
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Select aspects
oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
<%= count %> പരിചയത്തില്‍
oneThis plural form is used for numbers like: 1
<%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> പരിചയങ്ങളില്‍
To verify ␡
javascripts.show_more

ఇంకా చూపించు
ఇంకా చూపించు

കൂടുതല്‍ കാണിക്കുക
javascripts.failed_to_post_message

సందేశాన్ని పోస్టుచేయుటలో విఫలమైంది!
సందేశాన్ని పోస్టుచేయుటలో విఫలమైంది!

സന്ദേശം ഇടാൻ സാധിച്ചില്ല
To verify ␡
javascripts.comments.show

అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు
అన్ని వ్యాఖ్యలను చూపించు

എല്ലാ അഭിപ്രായങ്ങളും കാണിക്കുക
To verify ␡
javascripts.comments.hide

వ్యాఖ్యలను దాయి
వ్యాఖ్యలను దాయి

അഭിപ്രായങ്ങള്‍ മറയ്ക്കുക
javascripts.aspect_navigation.select_all

అన్నిటినీ ఎంచుకో
అన్నిటినీ ఎంచుకో

എല്ലാം തെരഞ്ഞെടുക്കുക
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి
ఎంపిక మొత్తం రద్దుచేయి

ഒന്നും തിരഞ്ഞെടുക്കാതിരിക്കുക
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

ఏ కోణాలు ఎంచుకోలేదు
ఏ కోణాలు ఎంచుకోలేదు

ഒരു ഭാവവും തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടില്ല
javascripts.getting_started.hey

ఓయ్, <%= name %>!
ఓయ్, <%= name %>!

നമസ്കാരം, <%= name %>!
To verify ␡
javascripts.getting_started.no_tags

താങ്കൾ ഒരു ടാഗും പിന്തുടരുന്നില്ല. എങ്ങനെയെങ്കിലും തുടരുക?
To verify ␡
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

పరవాలేదు, నేను వేచివుంటాను.
పరవాలేదు, నేను వేచివుంటాను.

ശരി, ഞാൻ കാത്തിരിക്കാം
javascripts.getting_started.preparing_your_stream

താങ്കളുടെ സ്വകാര്യമായ സ്ട്രീം തയ്യാറാക്കുന്നു
javascripts.photo_uploader.looking_good

ఓరి దేవుడో, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!
ఓరి దేవుడో, మీరు అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు!

താങ്കളെ കാണാൻ വളരെ നന്നായിട്ടുണ്ട്!
To verify ␡
javascripts.tags.wasnt_that_interesting

సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...
సరే, #<%= tagName %> మొత్తం అంత ఆసక్తికరంగా లేదని నేను అనుకుంటున్నాను...

ശരി, ഞാൻ കരുതുന്നു #<%= tagName %> അത്ര രസമുള്ളതായിരുന്നില്ലെന്ന്.
javascripts.stream.hide

దాచు
దాచు

മറയ്ക്കു
javascripts.stream.public

బహిరంగం
బహిరంగం

പൊതുവായ
javascripts.stream.limited

పరిమితం
పరిమితం

പരിമിതം
javascripts.stream.like

ఇష్టం
ఇష్టం

ഇഷ്ടപ്പെടുക
javascripts.stream.unlike

అయిష్టం
అయిష్టం

നീരസപ്പെടുക

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…