Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

br - Breton

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Implijit ar roll disachañ evit kemmañ gwelusted ho embannadenn. (Aliañ a reomp deoc'h da lakaat an hini kentañ-mañ foran.)
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

kennasket da %{service}
To verify ␡
shared.stream_element.via

dre %{link}
To verify ␡
status_messages.too_long

{"one"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "other"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}", "zero"=>"Lezit ho kemennadennoù statud dindan %{count}"}
To verify ␡
tags.show.stop_following

Paouez da heuliañ #%{tag}
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

Nevezenti ar rouedad
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Tagoù heuliet
To verify ␡
streams.comment_stream.title

Embannadennoù lakaet evezhiadennoù warno
To verify ␡
streams.like_stream.title

Red plijus
To verify ␡
streams.followed_tag.title

#Tikedennoù heuliet
To verify ␡
streams.public.title

Obererezh Foran
To verify ␡
streams.aspects.title

Ma strolladoù
To verify ␡
streams.activity.title

Ma obererezh
To verify ␡
users.edit.also_commented

unan bennak a lak evezhiadennoù war un embannadenn lec'h m'ho peus lakaet un evezhiadenn
To verify ␡
users.edit.auto_follow_aspect

Strollad evit an darempredoù ouzhpennet ez emgefreek
To verify ␡
users.edit.close_account.dont_go

Hep, n'it ket kuit mar plij !
To verify ␡
users.edit.close_account.make_diaspora_better

C'hoant hon eus diadpora* da vezañ gwelloc'h, neuze vefe ret deoc'h sikour ac'hanomp e plas mont kuit. M'ho 'peus c'hoant mont kuit, c'hoant hon eus ouifec'h petra c'hoarvezo goude
To verify ␡
users.edit.close_account.locked_out

Digennasket ha stanket e vo ho gont betek ma vo diverket
To verify ␡
users.edit.close_account.lock_username

Ho anv implijer a vo stanket. Ne vo ket tu deoc'h krouiñ ur gont nevez war ar pod-mañ gant an hevelep anv.
To verify ␡
users.edit.close_account.no_turning_back

N'eus ket tu nullañ ! Ma 'z oc'h sur da vat, enlakait ho ger-kuzh dindan.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify