Diaspora/Diaspora
-
üzerinden yeniden paylaşıldı:
üzerinden yeniden paylaşıldı:
Reshared via -
Tekrar paylaş %{author} - %{text}?
Tekrar paylaş %{author} - %{text}?
Reshare matey %{author}'s post? -
Gönderi yazarı tarafından silindi.
Gönderi yazarı tarafından silindi.
Ye old post deleted by it's cap'n. -
%{resharer}, %{author} kişisinin gönderisini tekrar paylaştı
%{resharer}, %{author} kişisinin gönderisini tekrar paylaştı
%{resharer}'s reshare of matey %{author}'s post -
olarak bağlandınız
olarak bağlandınız
Aboard as %{nickname}. -
bağlantıyı kes
bağlantıyı kes
Off with it's head! -
%{service} ile bağlantı kesilsin mi?
%{service} ile bağlantı kesilsin mi?
Make %{service} walk the plank? -
Servisleri düzenle
Servisleri düzenle
Edit ye services -
Doğrulama başarılı.
Doğrulama başarılı.
Ye authentication be successful. -
Kimlik doğrulama başarısız oldu.
Kimlik doğrulama başarısız oldu.
Blow me down! Ye authentication failed. -
%{diaspora_id} diaspora kimliği bulunan bir kullanıcı zaten %{service_name} hesabına izin verdi.
%{diaspora_id} diaspora kimliği bulunan bir kullanıcı zaten %{service_name} hesabına izin verdi.
A matey named %{diaspora_id} already authorized that %{service_name} record. ARR! -
Doğrulama başarılı bir şekilde kaldırıldı.
Doğrulama başarılı bir şekilde kaldırıldı.
Authentication has walked the plank! -
hizmete bağlanırken hata oluştu
hizmete bağlanırken hata oluştu
there be an error connectin' that service -
Pekâlâ, akışında bu kullanıcıyı bir daha görmeyeceksin. #silencio!
Pekâlâ, akışında bu kullanıcıyı bir daha görmeyeceksin. #silencio!
Alright mate, ye wont see that scallywag in yer sea again. #walkedtheplank! -
Bu kullanıcıyı görmezden gelemedim. #evasion
Bu kullanıcıyı görmezden gelemedim. #evasion
Could not send'em to the brig! -
Bakalım ne diyecekler! #sayhello
Bakalım ne diyecekler! #sayhello
Aye, let's see what the matey's gotta say! #Yahar -
Bu kullanıcıyı görmezden gelmeyi kaldıramadım. #evasion
Bu kullanıcıyı görmezden gelmeyi kaldıramadım. #evasion
Couldnt stop ignorin' that scallywag. -
Yönüne ekle %{count} yönde ZeroThis plural form is used for numbers like: 0Yönüne ekle
otherThis plural form is used for numbers like: everything else%{count} yönde
zeroThis plural form is used for numbers like: 0Add to aspect
oneThis plural form is used for numbers like: 1In %{count} aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything elseIn %{count} aspects
-
Gönderiliyor...
Gönderiliyor...
Firin! -
Paylaş
Paylaş
Fire!