Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

users.getting_started.awesome_take_me_to_diaspora

Harika! Diaspora* Git
Harika! Diaspora* Git
users.getting_started.who_are_you

Sen kimsin?
Sen kimsin?
users.getting_started.what_are_you_in_to

Ne yapıyorsun?
Ne yapıyorsun?
To verify ␡
users.getting_started.hashtag_explanation

Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.
Etiketler, hakkında konuşmak ve ilgi alanlarını takip etmenize izin verir. Ayrıca yeni insanları Diaspora üzerinde bulmak için harika bir yoldur.

𐑣𐑨𐑖𐑑𐑨𐑜𐑟 𐑩𐑤𐑬 𐑿 𐑑 𐑑𐑷𐑒 𐑩𐑚𐑬𐑑 𐑯 𐑓𐑪𐑤𐑴 𐑿𐑼 𐑦𐑯𐑑𐑮𐑧𐑕𐑑𐑕. 𐑞𐑺 𐑷𐑤𐑕𐑴 𐑩 𐑜𐑮𐑱𐑑 𐑢𐑱 𐑑 𐑓𐑲𐑯𐑛 𐑯𐑿 𐑐𐑰𐑐𐑩𐑤 𐑪𐑯 ·𐑛𐑦𐑨𐑕𐑐𐑹𐑩.
users.getting_started.hashtag_suggestions

Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.
Sevdiğiniz etiketleri takip etmeyi deneyin #resim, #film, #gif, vb.
To verify ␡
users.update.password_changed

Parola Değişti
Parola Değişti

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑿 𐑒𐑨𐑯 𐑯𐑬 𐑤𐑪𐑜 𐑦𐑯 𐑢𐑦𐑞 𐑿𐑼 𐑯𐑿 𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛.
users.update.password_not_changed

Parola değiştirilemedi
Parola değiştirilemedi

𐑐𐑨𐑕𐑢𐑼𐑛 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.language_changed

Dil değişti
Dil değişti

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.confirm_email.email_confirmed

E-posta %{email} doğrulandı
E-posta %{email} doğrulandı

𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?
E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?
users.update.language_not_changed

Dil değişikliği başarısız
Dil değişikliği başarısız

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.settings_updated

Ayarlar güncellendi
Ayarlar güncellendi
users.update.settings_not_updated

Ayarları güncelleme başarısız.
Ayarları güncelleme başarısız.
users.update.email_notifications_changed

E-posta bildirimleri değişti
E-posta bildirimleri değişti

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.update.unconfirmed_email_changed

E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.
E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-posta değişikliği başarısız oldu
E-posta değişikliği başarısız oldu

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.follow_settings_changed

İzleme ayarları değiştirildi
İzleme ayarları değiştirildi
users.update.follow_settings_not_changed

İzleme ayarlarının değiştirilmesi başarısız oldu.
İzleme ayarlarının değiştirilmesi başarısız oldu.
users.public.does_not_exist

%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!
%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!

𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!
will_paginate.previous_label

« önceki
« önceki

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…