Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en-shaw - English (Sha...

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

166

Unproofread

Untranslated

958

To verify

133

⏏

users.confirm_email.email_confirmed

E-posta %{email} doğrulandı
E-posta %{email} doğrulandı

𐑦-𐑥𐑱𐑤 %{email} 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛
users.confirm_email.email_not_confirmed

E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?
E-posta doğrulanamadı. Yanlış bağlantı olabilir mi?

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑒𐑫𐑛 𐑯𐑪𐑑 𐑚𐑰 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑑𐑩𐑛. 𐑮𐑪𐑙 𐑤𐑦𐑙𐑒?
users.update.language_not_changed

Dil değişikliği başarısız
Dil değişikliği başarısız

𐑤𐑱𐑙𐑜𐑢𐑩𐑡 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.settings_updated

Ayarlar güncellendi
Ayarlar güncellendi
users.update.settings_not_updated

Ayarları güncelleme başarısız.
Ayarları güncelleme başarısız.
users.update.email_notifications_changed

E-posta bildirimleri değişti
E-posta bildirimleri değişti

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑥𐑴𐑑𐑦𐑓𐑦𐑒𐑱𐑖𐑩𐑯𐑟 𐑗𐑱𐑯𐑡𐑛
users.update.unconfirmed_email_changed

E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.
E-posta değişti. Aktivasyon gerekli.

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡. 𐑯𐑰𐑛𐑟 𐑨𐑒𐑑𐑦𐑝𐑱𐑖𐑩𐑯.
users.update.unconfirmed_email_not_changed

E-posta değişikliği başarısız oldu
E-posta değişikliği başarısız oldu

𐑦-𐑥𐑱𐑤 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑓𐑱𐑤𐑛
users.update.follow_settings_changed

İzleme ayarları değiştirildi
İzleme ayarları değiştirildi
users.update.follow_settings_not_changed

İzleme ayarlarının değiştirilmesi başarısız oldu.
İzleme ayarlarının değiştirilmesi başarısız oldu.
users.public.does_not_exist

%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!
%{username} kullanıcısı bulunmamaktadır!

𐑿𐑟𐑼 %{username} 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑧𐑜𐑟𐑦𐑕𐑑!
will_paginate.previous_label

« önceki
« önceki
will_paginate.next_label

sonraki »
sonraki »
posts.presenter.title

%{name} 'den bir gönderi
%{name} 'den bir gönderi
people.index.searching

aranıyor, biraz sabırlı olun...
aranıyor, biraz sabırlı olun...
users.edit.current_password_expl

giriş yaptığınız...
giriş yaptığınız...
users.edit.character_minimum_expl

en az 6 harfli olmalı
en az 6 harfli olmalı
registrations.invalid_invite

Gönderdiğiniz davetiye bağlantısı artık geçerli değil!
Gönderdiğiniz davetiye bağlantısı artık geçerli değil!
invitations.new.paste_link

Arkadaşlarınızı Diaspora*'ya davet etmek için bu bağlantıyı paylaşın, ya da bağlantıyı onlara direk eposta olarak atın.
Arkadaşlarınızı Diaspora*'ya davet etmek için bu bağlantıyı paylaşın, ya da bağlantıyı onlara direk eposta olarak atın.
Plural
invitations.new.codes_left

Bu kodda hiç davetiye kalmadıBu kodda %{count} davetiye kaldı
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Bu kodda hiç davetiye kalmadı
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Bu kodda %{count} davetiye kaldı

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…