Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
admins.weekly_user_stats.amount_of

bu haftaki kullanıcı sayısı: yokbu haftaki kullanıcı sayısı: %{count}
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
bu haftaki kullanıcı sayısı: yok
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
bu haftaki kullanıcı sayısı: %{count}

zeroThis plural form is used for numbers like: 0
Number of new users this week: none
oneThis plural form is used for numbers like: 1
Number of new users this week: %{count}
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
Number of new users this week: %{count}
layouts.application.source_package

kaynak kodu paketini indir
kaynak kodu paketini indir

Download the source code package
registrations.new.password_confirmation

PAROLA ONAYI
PAROLA ONAYI

Password confirmation
invitations.create.empty

En az bir e-posta adresi girin.
En az bir e-posta adresi girin.

Please enter at least one email address.
invitations.create.note_already_sent

Davetiyeler %{emails}ne gönderilmiştir.
Davetiyeler %{emails}ne gönderilmiştir.

Invitations have already been sent to: %{emails}
aspects.index.help.any_problem

Bir sorun var mı?
Bir sorun var mı?

Got a problem?
aspects.index.help.contact_podmin

Podunuzun yöneticisiyle ilişkiye geçin!
Podunuzun yöneticisiyle ilişkiye geçin!

Contact the administrator of your pod!
aspects.index.help.mail_podmin

Podmin e-postası
Podmin e-postası

Podmin email
contacts.spotlight.suggest_member

Bir üye önerin.
Bir üye önerin.

Suggest a member
admins.admin_bar.sidekiq_monitor

Sidekiq göstergesi
Sidekiq göstergesi

Sidekiq monitor
services.index.services_explanation

Hizmetlere bağlanmak, gönderilerinizi Diaspora'da yazdığınız sırada yayınlama olanağı verir.
Hizmetlere bağlanmak, gönderilerinizi Diaspora'da yazdığınız sırada yayınlama olanağı verir.

Connecting to third-party sharing services gives you the ability to publish your posts to them as you write them in diaspora*.
shared.publisher.get_location

Konumunu ayarla
Konumunu ayarla

Get your location
admins.user_search.under_13

13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)
13'ün altındaki kullanıcıları göster (COPPA)

Show users that are under 13 (COPPA)
invitations.new.sending_invitation

Davet gönderiliyor...
Davet gönderiliyor...

Sending invitation...
services.create.read_only_access

Erişim düzeyi sadece okumaya izin veriyor, lütfen daha sonra tekrar onaylanmayı deneyin.
Erişim düzeyi sadece okumaya izin veriyor, lütfen daha sonra tekrar onaylanmayı deneyin.

Access level is read-only, please try to authorize again later
_help

Yardım
Yardım

Help
aspects.index.help.tutorials_and_wiki

%{tutorial} & %{wiki}: İlk adımlarınız için yardım.
%{tutorial} & %{wiki}: İlk adımlarınız için yardım.

%{faq}, %{tutorial} & %{wiki}: help for your first steps.
aspects.index.help.tutorial_link_text

Öğreticiler
Öğreticiler

Tutorials
help.tutorials

öğreticiler
öğreticiler

tutorials
help.tutorial

öğretici
öğretici

tutorial

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…