Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

en - English

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

1,260

Unproofread

Untranslated

To verify

⏏

Plural
javascripts.timeago.years

%d yıl
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d yıl

oneThis plural form is used for numbers like: 1
1 year
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
%d years
javascripts.my_activity

Etkinliklerim
Etkinliklerim

My activity
javascripts.my_stream

Akış
Akış

Stream
javascripts.aspect_dropdown.add_to_aspect

Yönüne ekle
Yönüne ekle

Add contact
javascripts.aspect_dropdown.select_aspects

Yönleri seç
Yönleri seç

Select aspects
javascripts.aspect_dropdown.all_aspects

Tüm yönler
Tüm yönler

All aspects
javascripts.aspect_dropdown.stopped_sharing_with

<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu.
<%= name %> sizinle paylaşımı durdurdu.

You have stopped sharing with <%= name %>.
javascripts.aspect_dropdown.started_sharing_with

<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!
<%= name %> sizinle paylaşıma başladı!

You have started sharing with <%= name %>!
javascripts.aspect_dropdown.error

<%= name %> ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?
<%= name %> ile paylaşım başlatılamadı. Onu yasaklamış olmayasınız?

Couldn’t start sharing with <%= name %>. Are you ignoring them?
Plural
javascripts.aspect_dropdown.toggle

Yön seç<%= count %> yön
ZeroThis plural form is used for numbers like: 0
Yön seç
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
<%= count %> yön

oneThis plural form is used for numbers like: 1
In <%= count %> aspect
otherThis plural form is used for numbers like: everything else
In <%= count %> aspects
javascripts.show_more

daha fazlasını göster
daha fazlasını göster

Show more
javascripts.failed_to_post_message

Gönderi başarısız oldu!
Gönderi başarısız oldu!

Failed to post message!
javascripts.comments.show

tüm yorumları görüntüle
tüm yorumları görüntüle

Show all comments
javascripts.comments.hide

yorumları gizle
yorumları gizle

Hide comments
javascripts.aspect_navigation.select_all

Tümünü seç
Tümünü seç

Select all
javascripts.aspect_navigation.deselect_all

Tümünü kaldır
Tümünü kaldır

Deselect all
javascripts.aspect_navigation.no_aspects

Hiç yön seçilmedi
Hiç yön seçilmedi

No aspects selected
javascripts.getting_started.hey

Merhaba, <%= name %>!
Merhaba, <%= name %>!

Hey, <%= name %>!
javascripts.getting_started.no_tags

Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?
Hey, hiç etiket takip etmiyorsunuz! Gerçekten devam etmek istiyor musun?

Hey, you haven’t followed any tags! Continue anyway?
javascripts.getting_started.alright_ill_wait

Tamam, ben bekleyeceğim.
Tamam, ben bekleyeceğim.

All right, I’ll wait.

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…