Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

devise.failure.invalid

Yanlış e-posta ya da parola.
Yanlış e-posta ya da parola.

%{authentication_keys} またはパスワードが不正です。
devise.failure.invalid_token

Yanlış doğrulama kodu.
Yanlış doğrulama kodu.

無効な認証トークンです。
devise.failure.timeout

Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.
Zaman aşımı oldu, devam etmek için lütfen tekrar giriş yapın.

セッション切れになりました。もう一度サインインして続行してください。
devise.failure.inactive

Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.
Hesabınız henüz aktive edilmemiştir.

アカウントはまだ有効になっていません。
devise.sessions.new.login

Giriş
Giriş

ログイン
devise.sessions.new.username

Kullanıcı Adı
Kullanıcı Adı

ユーザー名
devise.sessions.new.password

Parola
Parola

パスワード
devise.sessions.new.sign_in

Giriş yap
Giriş yap

サインイン
devise.sessions.new.remember_me

Beni hatırla
Beni hatırla

ログインしたままにする
devise.sessions.new.modern_browsers

sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.
sadece güncel tarayıcılar destekleniyor.

最新型のブラウザにしか対応していません。
devise.sessions.signed_in

Başarıyla giriş yaptınız.
Başarıyla giriş yaptınız.

サインインに成功しました。
devise.sessions.signed_out

Başarıyla çıkış yaptınız.
Başarıyla çıkış yaptınız.

サインアウトに成功しました。
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.

数分後にパスワード再発行の手続きメールが届きます。
devise.passwords.updated

Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Parolanız değiştirilmiştir. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

パスワードの変更に成功しました。既にサインイン済みです。
devise.passwords.edit.change_password

Parola değiştirme
Parola değiştirme

パスワードを変更する
devise.passwords.new.forgot_password

Parolanızı mı unuttunuz?
Parolanızı mı unuttunuz?

パスワードを忘れましたか?
devise.passwords.new.send_password_instructions

Bana parola yenileme talimatları gönder
Bana parola yenileme talimatları gönder

パスワード再発行の手続きメールを送ってください。
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.
Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.

数分後にアカウント認証の手続きメールが届きます。
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

アカウントの認証に成功しました。既にログイン済みです。
devise.confirmations.new.resend_confirmation

Doğrulama yönergelerini tekrar gönder
Doğrulama yönergelerini tekrar gönder

認証メールを再送する

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify