Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

To verify ␡
conversations.index.no_messages

mesaj yok
mesaj yok

メッセージがありません
conversations.index.inbox

Gelen Kutusu
Gelen Kutusu

受信トレイ
To verify ␡
conversations.show.reply

yanıtla
yanıtla

返信
conversations.show.replying

Yanıtlanıyor...
Yanıtlanıyor...

返信中...
To verify ␡
conversations.show.delete

iletişimi sil ya da engelle
iletişimi sil ya da engelle

会話を削除して、ブロックする
To verify ␡
conversations.new.to

kime
kime

宛先
conversations.new.subject

konu
konu

件名
conversations.new.send

Gönder
Gönder

送信する
conversations.new.sending

Gönderiliyor...
Gönderiliyor...

送信中…
conversations.create.sent

Mesaj gönderildi
Mesaj gönderildi

メッセージを送信しました
conversations.create.fail

Geçersiz mesaj
Geçersiz mesaj

無効なメッセージです。
date.formats.fullmonth_day

%B %d
%B %d

%m月%d日
date.formats.birthday

%B %d
%B %d

%m月%d日
date.formats.birthday_with_year

%B %d %Y
%B %d %Y

%Y年%m月%d日
To verify ␡
invitations.create.sent

Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}
Davetiyeler şu adeslere gönderildi: %{emails}

次の人々に招待を送信しました：
To verify ␡
invitations.create.rejected

Bu e-posta adreslerinde sorun oluştu:
Bu e-posta adreslerinde sorun oluştu:

次のメールアドレスに問題が発生しました：
invitations.create.no_more

Başka davetiyeniz yok.
Başka davetiyeniz yok.

招待権がもう残っていません。
invitations.new.language

Dil
Dil

言語
To verify ␡
invitations.new.invite_someone_to_join

Diaspora'ya birilerini davet et!
Diaspora'ya birilerini davet et!

知り合いをダイアスポラ＊に招待しましょう！
invitations.new.send_an_invitation

Bir davet yolla
Bir davet yolla

招待を送信する

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify