Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

javascripts.stream.followed_tag.title

#フォローしたタグ
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

タグを追加する
javascripts.stream.followed_tag.follow

フォロー
javascripts.stream.tags.follow

#<%= tag %>をフォローする
javascripts.stream.tags.following

#<%= tag %>をフォロー中
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

#<%= tag %>のフォローを中止する
javascripts.and

および
javascripts.comma

,
javascripts.edit

編集
To verify ␡
javascripts.my_aspects

私のアスペクト
javascripts.aspect_navigation.add_an_aspect

+ アスペクトを追加する
javascripts.photo_uploader.completed

<%= file %> 完了
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(
javascripts.photo_uploader.invalid_ext

{file}の拡張子は正しくありません。{extensions}以外の拡張子は使えません。
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.size_error

{file}は大きすぎます。ファイルサイズの上限は{sizeLimit}です。
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.empty

{file}は空のファイルです。他のファイルを選択してください。
javascripts.publisher.near_from

<%= location %>からの投稿
javascripts.comments.no_comments

まだコメントはありません。
javascripts.header.help

ヘルプ
javascripts.photo_uploader.error

ファイル <%= file %> のアップロード中に問題が発生しました

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify