Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ja - Japanese

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Untranslated

To verify

158

⏏

Why are these segments to verify?

To verify ␡
javascripts.my_aspects

私のアスペクト
To verify ␡
javascripts.aspect_dropdown.error_remove

アスペクトから<%= name %>さんを削除できませんでした :(
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.size_error

{file}は大きすぎます。ファイルサイズの上限は{sizeLimit}です。
To verify ␡
javascripts.photo_uploader.empty

{file}は空のファイルです。他のファイルを選択してください。
To verify ␡
javascripts.report.prompt_default

攻撃的なコンテンツ
To verify ␡
devise.failure.unconfirmed

Devam etmeden önce hesabınızı doğrulamalısınız.
Devam etmeden önce hesabınızı doğrulamalısınız.

進にはアカウントを確認する必要があります。
To verify ␡
devise.passwords.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde parolanızı nasıl sıfırlayacağınızı açıklayan bir e-posta alacaksınız.

数分後にパスワード再発行の手続きメールが届きます。
To verify ␡
devise.confirmations.send_instructions

Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.
Kısa bir süre içerisinde hesabınızı nasıl doğrulayacağınıza dair bir e-posta alacaksınız.

数分後にアカウント認証の手続きメールが届きます。
To verify ␡
devise.confirmations.confirmed

Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.
Hesabınız başarıyla doğrulanmıştır. Şu anda giriş yapmış bulunuyorsunuz.

アカウントの認証に成功しました。既にログイン済みです。
To verify ␡
devise.registrations.updated

Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.
Hesabınızı başarılı bir şekilde yenilediniz.

アカウントの更新に成功しました。
To verify ␡
devise.registrations.destroyed

Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.
Hoşçakalın! Hesabınız iptal edildi. Umarız sizi yakında tekrar görürüz.

さようなら！アカウントの取消しに成功しました。またのご参加をお待ちしています。
To verify ␡
devise.unlocks.send_instructions

Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.
Bir kaç dakika içerisinde hesabınızın kilidini nasıl açabileceğinize dair bir e-posta alacaksınız.

数分後にアカウントロック解除の手続きメールが届きます。
To verify ␡
devise.mailer.welcome

Hoş geldin%{username}!
Hoş geldin%{username}!

%{username}さん、ようこそ！
To verify ␡
devise.mailer.hello

Merhaba %{username}!
Merhaba %{username}!

%{username}さん、こんにちは！
To verify ␡
devise.mailer.reset_password_instructions.someone_requested

Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.
Parola değiştirme talep edildi, parolanızı değiştirmek için aşağıdaki bağlantıya tıklayın.

パスワード変更リンクの申請を預かりました。下のリンクから変更可能です。
To verify ␡
devise.mailer.unlock_instructions.subject

Kilit Açma Yönergeleri
Kilit Açma Yönergeleri

ロック解除説明
To verify ␡
devise.mailer.inviter.have_invited_you

%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz
%{names} Diaspora'ya katılmanız için davet edildiniz

%{names}さんがダイアスポラに招待しています
To verify ␡
devise.shared.links.sign_up

Kayıt ol
Kayıt ol

新規登録

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…

Diaspora/Diaspora

Total

Completed

Unproofread

Untranslated

To verify