Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

javascripts.header.search

Find people or #tags
Find people or #tags

검색
To verify ␡
javascripts.header.recent_notifications

Son Bildirimler
Son Bildirimler

최근 알림
javascripts.header.mark_all_as_read

Tümünü okundu olarak işaretle
Tümünü okundu olarak işaretle

읽음으로 표시
javascripts.header.view_all

Tümünü gör
Tümünü gör

모두 보기
javascripts.viewer.reshared

Yeniden paylaştı
Yeniden paylaştı

재공유
To verify ␡
javascripts.people.not_found

...ve hiç kimse bulunamadı.
...ve hiç kimse bulunamadı.

아무도 찾을 수 없습니다···
javascripts.reshares.successful

Gönderi başarıyla yeniden paylaşıldı!
Gönderi başarıyla yeniden paylaşıldı!

해당 게시물이 성공적으로 재공유되었습니다!
To verify ␡
javascripts.reshares.post

<%= name %> kişisinin gönderisini yeniden paylaşamak istiyor musun?
<%= name %> kişisinin gönderisini yeniden paylaşamak istiyor musun?

<%= name %>님의 게시물을 재공유할까요?
To verify ␡
javascripts.header.close

kapat
kapat

닫기
javascripts.ignore_user

이 사용자를 무시할까요?
To verify ␡
javascripts.stream.followed_tag.title

#팔로우한 태그
javascripts.stream.followed_tag.add_a_tag

태그 추가
javascripts.stream.followed_tag.follow

팔로우
javascripts.stream.tags.follow

#<%= tag %> 태그 팔로우하기
javascripts.stream.tags.following

#<%= tag %> 태그 팔로우중
To verify ␡
javascripts.stream.tags.stop_following

#<%= tag %> 태그 팔로우 멈추기
javascripts.and
javascripts.comma

,
javascripts.edit

고치기
To verify ␡
javascripts.my_aspects

내 애스펙

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…