Diaspora/Diaspora

Filter Segments…

🔁

ko - Korean

Want to see Diaspora in your language? Join the translation team and help with the translations!

Total

1,260

Completed

308

Unproofread

Untranslated

704

To verify

215

⏏

To verify ␡
shared.public_explain.control_your_audience

Hedef Kitle Kontrolü
Hedef Kitle Kontrolü

보일 사람 제어하기
To verify ␡
shared.public_explain.new_user_welcome_message

#hashtag ile gönderilerinizi sınıflandırabilir veya ilgi alanlarını paylaşan kişileri bulabilirsiniz. @Bahset kişiler ile iletişim kurmak için harika bir yoldur.
#hashtag ile gönderilerinizi sınıflandırabilir veya ilgi alanlarını paylaşan kişileri bulabilirsiniz. @Bahset kişiler ile iletişim kurmak için harika bir yoldur.

#해시태그 는 내 게시물을 분류하고, 같은 관심사를 가진 사람들을 찾습니다. @멘션 으로 멋진 사람들을 부릅니다.
To verify ␡
shared.public_explain.visibility_dropdown

Açılan menüden gönderinizin görünürlüğünü değiştirebilirsiniz. (İlk olarak Genel yapmanızı öneririz.)
Açılan menüden gönderinizin görünürlüğünü değiştirebilirsiniz. (İlk olarak Genel yapmanızı öneririz.)

이 드롭다운 메뉴로 게시물이 누구에게 보일지 바꿉니다. (첫 게시물은 공개로 할 것을 권합니다.)
shared.public_explain.title

Bağlı hizmetler
Bağlı hizmetler

서비스 설정
shared.public_explain.share

Paylaş
Paylaş

공유하기
To verify ␡
shared.public_explain.outside

Genel mesajlar, Diaspora dışından da görünür.
Genel mesajlar, Diaspora dışından da görünür.

공개 게시물은 디아스포라 밖의 사람들도 볼 수 있습니다.
To verify ␡
shared.public_explain.logged_in

%{service} servisine bağlandınız.
%{service} servisine bağlandınız.

%{service}에 로그인 되었습니다
shared.public_explain.manage

bağlı servisleri yönetin
bağlı servisleri yönetin

서비스 연결 관리
shared.public_explain.atom_feed

Atom beslemesi
Atom beslemesi

Atom 구독
To verify ␡
shared.stream_element.via

%{link} ile
%{link} ile

%{link}에서
status_messages.new.mentioning

Bahseden: %{person}
Bahseden: %{person}

%{person}님을 멘션합니다
To verify ␡
status_messages.too_long

{"other"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır.", "zero"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır."}
{"other"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır.", "zero"=>"durum mesajları %{count} karakterden az olmalıdır."}

{"other"=>"상태 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요", "zero"=>"상태 메시지를 %{count}자보다 적게 줄여주세요"}
tags.show.follow

Takip et: #%{tag}
Takip et: #%{tag}

#%{tag} 태그 팔로우하기
To verify ␡
tags.show.stop_following

Takibi Durdur #%{tag}
Takibi Durdur #%{tag}

#%{tag} 태그 팔로우 멈추기
tags.show.none

Boş etiketi yoktur!
Boş etiketi yoktur!

빈 태그는 존재하지 않습니다!
To verify ␡
streams.community_spotlight_stream

Topluluk Spotlight
Topluluk Spotlight

커뮤니티 스포트라이트
streams.aspects_stream

Yönler
Yönler

애스펙
streams.mentioned_stream

@Bahsedenler
@Bahsedenler

@멘션
To verify ␡
streams.followed_tags_stream

#Takip Edilen Etiketler
#Takip Edilen Etiketler

#팔로우한 태그
streams.mentions.title

@Bahsedenler
@Bahsedenler

@멘션

« Load earlier strings

Load more strings »

No more segments to load.

Loading more segments…